流逝

Le temps s'envole.

光阴流逝。

Un trait de lumière jaillit brusquement en plein ciel，par une belle nuit.“Une étoile filante”, dit-on.

一个晴朗夜晚，突然有一线亮光，迅速地在空中流逝，人们称它为“流星”。

J'ai lis une ? L'amoure passer le temps,mais le temps passer l'amoure.

我读过一句话?爱情让流逝,让爱情流逝.

On ne peut pas arrêter le cours des ans。

我们不能让岁月流逝停止。

La fuite de l'eau, image du temps qui s'écoule.

水流逝是流逝象比喻。

Et le temps s'échappe sans que rien ne change.

光流逝，无一不在变化之中。

Laisse les devenir belles au  gré du temps.

让他们随着流逝变成美好。

À mesure que le temps passe, les chances diminuent.

随着流逝, 希望也越来越小。

Le temps est passé en pure perte.

白白地流逝掉了。

A chaque décennie qui passe, la mémoire de l'âge d'or du cinéma s'amenuise.

随着光流逝，关于电影界黄金期记忆也再逐渐淡化。

Le temps qui passe ne me guérira pas.

流逝并不能治愈我伤口。

Je sais pas comment dire pour que tu soit claire.

我无法言说你美好。光匆匆流逝， 而你从未改变。

Que le temps qui passe ne me guérira pas.

流逝不能消除我病症。

Molière a le sens du temps qui s'écoule douloureusement.

莫里哀意识到，流逝令人悲痛。

J'ai perdu mes illusions au fil des années.

随着岁月流逝我失去了幻想。

Parmi les crimes à sanctionner doit figurer en bonne place l'entrave à l'accès aux soins.

除了危机中丧生人，还有人因为治疗不及、治疗断，而随着流逝慢慢走向死亡。

La vie en se retirant venait d'emporter les désillusions de la vie.

生命流逝，携带着对存在种种失望。

Avec le temps, il est devenu fataliste .

随着流逝，他变成了听天由命人。

À mesure que le temps passe, ils sont de moins en moins nombreux.

随着流逝，他们人数逐渐减少。

Or, cet espoir n'est pas devenu réalité depuis près d'une décennie.

近十年已经流逝，然而这个愿望还未实现。