流产的

C'est à cause de l'avortement ainsi est prouvé trop tard.

那是因为她想做产的时候已经太迟了。

Il s'inquiète aussi du nombre de décès résultant d'avortements provoqués.

委员会还人工产造成的死亡人数感到关切。

Ainsi, il est difficile d'obtenir des renseignements sur la gestion des complications de l'avortement.

例如，关于产并发症管理的文献就很难取。

Les femmes ayant subi un avortement partiel peuvent demander des soins médicaux.

求不完全产的妇女可提供医疗服务。

Les soins médicaux sont entièrement gratuits pour les femmes ayant eu une fausse-couche incomplète.

不完全产的妇女提供全额免费医疗救助。

Le Comité est vivement préoccupé par le taux élevé d'avortement de fœtus féminins.

委员会人工产女性胎儿的比例很高深表关注。

Des sanctions sont prises à l'égard des médecins pratiquant des avortements thérapeutiques.

尼加拉瓜实施治疗性产的医生给予处罚。

L'avortement cependant n'est pas une possibilité légale en Jamaïque.

然而牙买加产是不合法的。

Il n'y a aucune donnée sur le taux d'avortement suivant les tests prénatals.

没有产前检查引起产的发生率数字。

De plus, il n'existe ni loi ni réglementation restreignant l'information concernant l'avortement.

此外，没有法律或法规限制关于产的信。

Interruption de la grossesse lorsque l'avortement n'est pas punissable.

产不受惩处的情况下终止妊娠。

Soins de qualité pour les femmes ayant subi un avortement incomplet ou avec complications.

为不完全产或并发性产的妇女提供优质服务。

L'avortement représente dans les établissements du MINSA la quatrième cause de décès des femmes.

卫生部的部属保健机构中，产构成了妇女的第四大死亡报告原因。

L'enregistrement de la mortalité maternelle par suite de complications consécutives à l'avortement.

登记产并发症引起的妇产死亡率。

L'avortement est illégal en Irlande, sauf lorsque la vie d'une femme est gravement menacée.

爱尔兰，人工产是不合法的，除非分娩会严重危害产妇的生命，否则不许堕胎。

Au Danemark, le taux de natalité est stable et le nombre des avortements a diminué.

丹麦，出生率停滞的同时产数目也减少了。

Les pays n'ont fourni aucune indication sur les soins dispensés après un avortement.

各国没有报告产后的保健服务。

Selon le MSDS, les chiffres se situaient à 14 %, entre 1997 et 1999.

卫生和社会发展部目前的政策是加强预防不想要的怀孕以及当前的产进行及时、健全的照料。

Cette opération manquée a eu une incidence négative sur l'ensemble du Plan-cadre d'équipement.

这一产的计划给整个基本建设总计划带来了消极的影响。

Selon les estimations, un avortement sur cinq a donné lieu à des complications.

据估计，有过人工产的妇女约有五分之一罹患了并发症。