波段

Elles créent, dans la bande THF, des émissions radio observées à plusieurs milliers de kilomètres.

此类脉冲会在很宽频率上产生无线电辐射，在距离数千公里以外都可以观测到。

Les objectifs des investissements à l'étranger n'étaient plus du tout les mêmes au cours de la seconde vague.

第二对外直接投动机发生了很大变化。

La moitié de la capacité du satellite sera attribuée au Brésil, pour fournir des services en bande Ku aux utilisateurs.

卫星50%能力将分配给巴西，为该国用户提供Ku服务。

La conception de systèmes multifaisceaux et multicanaux perfectionnés permettant la réception simultanée de données provenant de plusieurs satellites a démarré.

先进多多系统用于从数颗卫星同时接收，目前这一系统设计工作已经开始。

COM DEV international a fourni les multiplexeurs de sortie de la bande Ka du satellite, qui comprennent six canaux de télécommunications.

COM DEV国际公司向该卫星提供了一个有6个电信信道Ka输出复用器。

Il sera muni de 24 répéteurs en bande C et en bande Ku et aura une durée de vie approximative de 15 ans.

它将携带24个CKu转发器，其寿命约为15年。

La croissance sans précédent des investissements indiens à l'étranger pendant la seconde vague s'accompagne d'une évolution notable de leurs modalités de financement.

第二对外直接投出现前所未有增长同时，对外直接投结构也发生了明显变化。

XM-3, qui pèse 4 702,1 kg, est un satellite de radiodiffusion numérique sur les ondes XM produit par la société américaine Boeing Satellite Systems.

XM-3号卫星重4,702.1公斤，由美国音卫星系统公司制造，其目是为了提供XM数字卫星广播。

L'IRIB utilise par ailleurs depuis peu la bande Ku du satellite INTELSAT pour diffuser des émissions de télévision en Europe et au Moyen-Orient.

广播组织最近还经由欧洲通信卫星组织卫星，在整个欧洲中东播送Ku-电视节目。

Nigeriasat-2, dont la masse est de l'ordre de 300 kilogrammes, a une résolution au sol de 2,5 et 5 mètres dans quatre bandes multispectrales.

尼日利亚2号卫星重300公斤，地面轨迹分辨率为2.5米5米，有四个多光谱。

Imagerie hyperspectrale : ces systèmes collectent des données sur diverses longueurs d'onde des régions infrarouge visible, proche et lointain (thermique) du spectre électromagnétique.

这些系统收集电磁频谱可见光、短长红外线（热）各种长数据。

Le Centre de surveillance du système de communication surveillera les signaux radioélectriques pour vérifier le statut du système de communication en bande Ka.

通信系统监测中心（CSMC）将监测无线电频率信息以检查Ka通信系统状况。

Chaque répéteur en bande Ku couvrait l'une des quatre zones desservies par le satellite (Amérique du Sud, Amérique du Nord, Brésil et Europe).

每个Ku转发器各覆盖该卫星所服务四个地区（巴西、欧洲、北美南美）之一。

Au cours de la première vague, les investissements indiens à l'étranger étaient surtout motivés par le désir d'échapper au cadre économique restrictif du marché intérieur.

在第一，印度对外直接投主要驱动因素是逃避本土限制性商业环境。

On utilise également le diagramme couleur-couleur dans le proche infrarouge du catalogue photométrique issu du projet 2-Micron All Sky Survey (2MASS) d'observation de l'ensemble du ciel.

另一个工具是近红外2微米巡天（2MASS）恒星光度表。

La série de satellites SAOCOM regroupe les satellites SAOCOM 1A et 1B, dont la charge utile principale est un radar polarimétrique à synthèse d'ouverture opérant dans la bande L (1,3 GHz).

SAOCOM卫星飞行任务由SAOCOM 1A号卫星1B号卫星组成，其主要有效载荷是测定偏振L（1.3GHz）合成孔径雷达。

Ce système, qui nécessitait de pratiquer des observations d'une même scène dans les bandes X et L, serait efficace pour les inondations, les sols, les glaces, l'hydrologie et la géologie.

该系统要求使用XL对同一场景进行联合观测，可有效用于洪水、土壤、冰冻监测以及水文学地质学。

Il nécessite de pratiquer, pour une même scène, dans les bandes X et L, des observations qui soient efficaces pour les inondations, les sols, les glaces, l'hydrologie et la géologie.

该系统需要使用XL对同一场景进行联合观测，成为洪水、土壤、冰冻监测、水文学地质学有效手。

L'abrogation des règles restreignant les participations à l'étranger pendant la seconde vague (voir la section E) et le souhait des entreprises indiennes de détenir la totalité du capital social expliquent ce phénomène.

在第二，一些对股权参与政策限制被取消以及印度企业希望掌握全部所有权是产生上述现象原因。

Il serait également doté d'un système à quatre bandes spectrales ayant une résolution de 32 mètres et une largeur de balayage de 300 kilomètres qui était compatible avec les équipements des premiers satellites DMC.

这颗卫星还将携带32米分辨率四光谱系统，扫描宽度为300千米，与第一颗灾害监测星座卫星能力相容。