法国银行协会

M. Cochard (Observateur pour l'Association française des entreprises privées) exprime son soutien à l'alternative A, qui était préférable tant pour sa cohérence avec d'autres réglementations applicables aux banques que dans l'optique de la sécurité juridique.

Cochard先生（法私营企业协会观察员）对备选案文A表示支持，无论是从与银行所适用其他条例保持一致还是从有利于法律角度来看，备选案文A都更为可取。

Les trois ONG collaborant avec le PNUD - Grameen (Bangladesh), le Groupe de recherche et d'échanges technologiques (France) et Private Agencies Collaborating Together (États-Unis) - ont dépassé les objectifs du projet, puisqu'ils sont parvenus à toucher 75 % du groupe visé (60 000 ménages).

三个非政府组织执行机构（孟加拉格拉美银行、法研究和技术交流团体以及美民间机构合作协会）相当成功地实现和超额实现了项标，即将信贷发放给计划中标群体75％（6万个家庭）。

Dans la mise en œuvre de ces activités, l'AIC est appuyée par l'Etat et des partenaires au développement notamment la Banque mondiale à travers le Projet d'appui à la réforme de la filière coton (PARFC) et l'Agence française de développement avec le Projet d'appui à la réforme du secteur cotonnier (PARSC), l'Union européenne et la Coopération suisse.

在实施这些活动过程中，棉花行业间协会（AIC）得到了家与发展合作伙伴资助，特别是世界银行通过支持棉花行业改革计划（PARFC）提供资助，法开发署通过支持棉花部门改革计划（PARSC）提供资助，以及欧洲联盟与俄罗斯合作机构资助。