段的

Sans doute n'y a-t-il pas lieu de dégager une quelconque définition du « conflit armé ».

或许根本就不该给“武装冲突”下定义，但是如果要下的话，就应参考Tadic案件（A/60/10，140）中的定义。

L'Assemblée générale est invitée à prendre les décisions énoncées au paragraphe 52 du rapport.

要求大会采取报告52所摘述的行动。

L'ONUDC affichera ces renseignements sur le site Web sécurisé mentionné au paragraphe 6 ci-dessus.

毒品和犯罪问题办事处将在6中提及的安全网站上公布这一信息。

J'approuve les constatations du Comité et l'essentiel du raisonnement exposé au paragraphe 6.2.

同意委员会的结论，也同意6.2中所述的大分理由。

Les chiffres indiqués dans le paragraphe 18 ne sont donc pas modifiés.

因此18中所说的人数没有变。

Le Bureau a pris note des informations figurant aux paragraphes 62 à 65.

总务委员会注意到62至65中所载的内容。

Puis-je considérer que l'Assemblée générale approuve la recommandation qui figure dans ce paragraphe?

是否可以认为，大会核可本中提出的建议？

Le vote sur le sixième alinéa du préambule nous a vraiment surpris.

对序言分6进行表决的行动感到震惊。

Le Bureau décide de faire les recommandations contenues dans le paragraphe 72 à l'Assemblée générale.

委员会决定向大会提出72中所载的建议。

Comme indiqué plus haut (par. 28), le taux de chômage a beaucoup reculé ces dernières années.

如前面28所提及的，近几年，失业率大幅下降。

Les réformes législatives évoquées aux paragraphes 3, 4 et 5 font partie de ces initiatives.

这些行动包括3、4和5讨论过的立法改革。

Le problème tient au fait que le paragraphe 12 ne correspond pas au texte convenu.

问题是，12不是商定的案文。

Le libellé suit l'approche rédactionnelle exposée au paragraphe 7 ci-dessus.

措词符合上文7所解释的措词办法。

Le projet de résolution recommandé au paragraphe 6 a été adopté sans vote.

6中建议的决议草案未经表决获得通过。

En outre, l'Argentine fait objection à l'utilisation du mot « invasion » au paragraphe 103 du mémorandum.

此外，阿根廷反对备忘录103中用的“入侵”一词。

Comme indiqué au paragraphe 32, la nouvelle loi sur l'extradition sera axée sur les sanctions.

如32所述，拟议的新《引渡法》将对可引渡罪行采用基于惩罚的办法。

Les délits visés à l'alinéa c) du paragraphe 2 seront passibles d'extradition.

决议2(c)提到的罪行将属于可引渡罪行的范畴。

Ce qui est demandé à l'alinéa d) du paragraphe 3 coûterait au total 138 100 dollars.

3(d)的要求引起的所需经费总额为138 100美元。

Les constatations sont exposées en détail aux paragraphes 14 à 276.

14至276讨论了详细的审计结果。

Il ne comprend pas la recommandation figurant au paragraphe 7 du rapport du Comité consultatif.

他不了解咨询委员会报告7内的建议。