正轨

Nous travaillerons d'arrache-pied pour remettre les négociations sur les rails.

我们将努力使谈判重新回到正轨。

À ce propos, nous sommes déjà sur la bonne voie.

就此而言，我们已经走上正轨。

Environ 23 % des 31 pays ayant des données suffisantes sont en retard.

总体来说，数据充分的31个国家中,约23%未走上正轨。

L'initiative coréenne pour le développement de l'Afrique est mise en œuvre.

韩国的非洲发展倡议现已步入正轨。

Ce sera le signe clair que la Côte d'Ivoire relève enfin la tête.

与此同时，解除武装进程必须开始向前迈进，这将成为科特迪瓦再次走上正轨的一个确信号。

Ceci témoigne du fait que la Bosnie-Herzégovine reste engagée sur le bon chemin.

这表波斯尼亚和黑塞哥维那仍在正轨上。

Actuellement, quelques pays seulement sont en voie d'atteindre ces objectifs.

目前，仅有有少数几个国家正在实现这些目标的正轨上。

L'objectif ultime est de mettre la Bosnie-Herzégovine sur la voie de l'adhésion à l'Union européenne.

最终目标是使波斯尼亚和黑塞哥维那走上加入欧洲联盟的正轨。

Néanmoins, l'orateur pense que son pays est sur la bonne voie.

但是，她认为，埃塞俄比亚已经步入正轨。

Nous devons nous efforcer de remettre le processus sur les rails.

我们的注意焦点应当是使该进程返回正轨。

Nous ne saurions permettre en aucune circonstance que la Convention nationale n'aboutisse pas.

我们在况下都不能允许国民大会脱离正轨。

Le processus de paix en Côte d'Ivoire a été relancé après une rupture presque totale.

科特迪瓦的和平进程在几乎全面崩溃之后又走入正轨。

De manière générale, nous pouvons dire que le Mexique est sur la bonne voie.

总的来说，我们可以说，墨西哥处于正轨上。

Le processus de paix au Moyen-Orient doit être remis sur les rails.

中东和平进程必须返回正轨。

Le processus de paix du Quatuor doit être remis sur les rails.

四方和平进程必须重新走上正轨。

Certaines régions, en particulier en Afrique subsaharienne, ne sont manifestement pas sur la bonne voie.

一些地区，特别是撒南非洲，根本就没有走上正轨。

L'Ouganda a mis le cap sur la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le développement.

乌干达实现千年展目标的努力已步入正轨。

D'après les conclusions préliminaires de la mission, l'exécution du budget est en bonne voie.

初步考察结果显示，预算执行已走上正轨。

Notre programme de réacteurs surgénérateurs rapides est en cours.

我国快速增殖反应堆方案已走上正轨。

Tout ceci indique que nous sommes sur la bonne voie.

所有这些都表我们正走在正轨之上。