歌唱

Elle chante avec un air joyeux.

欢唱。

La cantatrice a donné en bis un air d'Aïda.

女唱家重唱一遍阿依达。

Chantent quand le vent d'ouest passe entre leurs cheveux.

在西风吹过它们发间的时候唱。

J'ai chanté dans la forêt, et j'ai fait des petits.

我在树林里唱，还生很多小鹿。

Si l'amour est un son, ma parole le chante.

如果爱情是种声音，我的言语把它唱。

C’est dans ce quartier, qu’elle commence à chanter dans la rue.

正是在这附近，开始在街头唱的生涯。

Chantez et dansez ensemble et soyez joyeux, mais demeurez chacun seul.

两人一起唱舞蹈,一起欢,但也保有一个自己.

Chantez, compagnons, dans la nuit la liberté nous écoute.

唱吧，伙伴们，在黑夜中，自由倾听我们的声音。

Le chanteur se mit à beugler.

唱家拉直嗓门唱起来。

Tu chantes pour passer le temps,mais je passe le temps pour t'aimer.

你唱是发时间,我度过的时光却全是爱你.

Il accompagne un chanteur au piano.

他唱者作钢琴伴奏。

À l'évidence, nous chantons tous la même chanson de la même partition.

我们显然正在按照同一个谱唱。

Quelque chose d'heureux chanter dans l'infini.

我们好象听到某种幸福的声音在无尽的唱。

13.6.3 Il existe des danses mixtes hommes-femmes parfois accompagnées de chant.

3 舞蹈分男女混合舞蹈，并伴有唱。

Il entend les oiseaux chanter.

他听见鸟儿在唱。

Qu'à nouveau l'oiseau chante!

愿鸟儿再次唱吧!

Nous chantons notre grande patrie.

我们唱伟大的祖国。

Au prontemps, il fait beau . Les oiseaux chantent avec joie et les fleurs sentent bon.

春天时侯，气温和，鸟儿愉快唱，花香四溢。

Je veux chanter moi aussi.

我也想放声唱。

Ce n'est pas parce que vous arrivez à la puberté que vous devez arrêter de chanter.

并不是因你到青春期，你就得停止唱。