La prolifération nucléaire verticale encourage la prolifération horizontale.
纵向核扩散会促
横向扩散。
La prolifération nucléaire verticale encourage la prolifération horizontale.
纵向核扩散会促横向扩散。
La prolifération horizontale doit continuer de recevoir toute l'attention voulue.
横向扩散应继续引起人们适当的注意。
Cela suppose une meilleure cohérence horizontale et verticale.
这就需要提高横向和纵向连贯性。
Le document contient un examen horizontal sur l'égalité entre les sexes.
在文件中得到横向考虑的就是两性平等。
Des tentatives sont faites pour remplacer le désarmement par des questions de non-prolifération horizontale.
有人正企图以横向不扩散问
取代裁军。
Par conséquent, il fallait adopter une approche verticale et un approche horizontale.
因此，需要同时采取纵向和横向的做法。
Outre la ségrégation horizontale, il existe également une ségrégation verticale sur le marché du travail.
除横向分隔以外，劳力
场还有纵向分隔。
Une carrière comporte habituellement plusieurs mouvements, latéraux ou verticaux.
它一般包括数次横向调动或纵向的调动。
D'autres mesures horizontales pourraient aussi être considérées comme des subventions à l'exportation.
其他一些横向措施也可能合乎出口补贴的定义。
Les dispositions relatives aux accords horizontaux sont un élément fondamental du droit de la concurrence.
处理横向协议的条款是竞争法的基石之一。
Je pense à la prolifération horizontale et à la prolifération verticale.
我想到的既有横向扩散，也有纵向扩散。
Les opérations de réaffectation volontaire à l'intérieur des réseaux professionnels faciliteront les mutations latérales.
职位网络内的自愿调任活动将便利横向调动。
Par conséquent, ces thèmes furent examinés de manière transversale, tout au long de la réunion.
因此，整个会议期间对这些专
了横向研究。
La prolifération nucléaire, à la fois verticale et horizontale, doit être abordée d'une manière approfondie.
纵向和横向的核扩散都必须全面地予以杜绝。
Les données d'expérience sont partagées et échangées dans le cadre du groupe intersectoriel de l'eau.
有关经验通过供水部门的横向小组分享和交流。
Le nutella : Une fois cuit, coupez votre gateau en deux horizontalement !
一次烘烤之后，把蛋糕横向切成两块。
Les services de distribution peuvent se caractériser par une intégration horizontale ou verticale.
服务分销已经引起了横向和纵向一体化方面的关切。
La prolifération verticale et horizontale nous inquiète tous.
我们大家都关切核不扩散（纵向的和横向的）。
Le Conseil n'a pas mené de réflexion horizontale sur cette dimension de son action.
安理会没有对其工作的这一层面横向思考。
L'analyse des résultats par région est également révélatrice.
对各区域执情况的横向评估结果同样具有启发意义。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问
，欢迎向我们指正。
