根本

Allons donc, ce n'est pas possible !

得了，根不可能！

Si vous le faites， ils ne vous éccoutent pas et ils se fachent contre vous.

如果你这么做了，们根不听你的，还会生你的气。

Esther n'est pas dans la fête du début du film.

故事开始时，艾丝蒂的心思意念根不在宴会中。

Au 21ème siècle l'ère numérique, la technologie fondamentale de nos produits, le développement de l'innovation.

在21世纪数码时，我公司以技术产品为根，不断创新发展。

Femmes et hommes changent de partenaires au gré des rencontres.

婚姻根不存在，而忠诚的婚姻也被视为有违人伦。

Service à la clientèle fondamental à la qualité des produits de base.

以客户服务为根，以产品品质为基。

Comment dire adieu à quelqu'un sans qui on n'imagine pas vivre ?

如何去对一个你根无法离开的人说再见？

Pas besoin de gril, l'Enfer, c'est les Autres.

根无须用烤架，（提起），人就是。

Il ne devrait même pas être là !

根就不该出现在这里!

Nous sommes réduites à des combats ridicules, alors que le fond est grave.

在问题的根已经很严重的此刻，我们却投入到这种可笑的战斗中。

Bien sûr, le service de nos clients est notre racine du problème.

当然服务于我国客户是我们的根所在。

Il est trop myope pour l’avoir vue.

十分近视，根没有看见她。

Il était dans celle qui le provoquait ou il n’existait pas.

它存在于挑逗人的女人之内，也许它根就不存在。

Pour-cheng, une lettre fondée sur l'intégrité du service est le fonctionnement de notre société.

以诚为，以信为，诚信服务乃是我公司经营之根。

Principale de l'amidon, des céréales et du pétrole, le client est, commencer à travailler ensemble.

主营淀粉，粮油，以客户为根，共同携手创业。

La révolte me rend un peu radicale, je le concède.

反抗是我的根，我承认。

La reconnaissance d'une silhouette dans l'obscurité est impossible pour ce vieil homme.

这个老人根不可能在黑夜中认清人影。

Pardonnons les Français, Ils savent même pas ce qu'ils font.

原谅法国人吧，们根不知道们在做什么。

La société a toujours adhérer à la "qualité d'abord, les clients d'abord" principe fondamental.

公司始终奉行“质量第一、客户至上”的根原则。

En toute bonne foi que la base de la vie au travail fondamental pour l'entreprise.

以诚信为做人的基础、以敬业为创业的根。