标记的

Le fraudeur expédie les marchandises dans des conteneurs, marqués conformément aux documents d'expédition.

欺诈者用集装箱发送货物，按照装船单证规定做出适记。

« Champagne », « Tequila » et « Roquefort » sont des exemples parfaits d'indications géographiques.

“香槟酒（Champagne）”、“特基拉龙舌兰酒（Tequila）”和“洛克弗奶酪（Rocquefort）”就是很好地理记范例。

Les responsables du marquage sont les producteurs.

直接进行加注加添记程序机构是生产商。

Les produits portant un label apparaîtraient donc comme différents de ceux qui n'en ont pas.

由此可以说有记产品与无记产品是“不相似”。

Leur marquage indique clairement que ces armes ne proviennent pas de l'Inde.

它们记明确地表明这些武器来自印度之外。

Elle ne comprend pas de liste de signes religieux interdits.

它未入遭禁止宗教记清单。

Tout véhicule n'ayant pas ou n'arborant pas de vignette valide peut être enlevé.

没有展示有效停车记车辆会被拖离联合国。

Ces informations constituent une marque d'identification propre à chaque petite arme.

这一信息提供了每件小武器特有查验记。

Les États participants n'autoriseront aucun transfert de petites armes non marquées.

与会国将不允许任何无记小武器转让。

Nous ne voulons pas porter à jamais l'étiquette « pays moins avancé ».

我们不想永远带着最不发达国家记。

Les prescriptions en matière de marquage ne s'appliquent pas pendant la période des hostilités actives.

在现行敌对行，有关记规定不适用。

Toutefois, la manière dont les armes et munitions doivent être marquées n'est pas précisée.

然而，该决议并未具体规定武器和弹药加盖记方法。

La méthodologie et la technique de marquage des substances explosives sont pratiquement au point.

在该系统最后阶段，将制定爆炸物加附记方法和技术。

La publication intitulée Signs of Sustainability comportait 83 indicateurs, assortis de graphiques et d'interprétations.

这份出版物“可持续性记”包括83个指，附带图表和说明。

De plus, certaines mesures relatives aux armes non marquées ou indûment marquées sont également recommandées.

此外，还就未打上记或记不武器提出了一些建议。

2.2.6.4 Les marques ci-dessous doivent être apposées en trois groupes, tel qu'indiqué dans l'exemple ci-dessous.

2.6.4 上述记必须如下面例子所示分成三组出。

Les marques d'agrément doivent apparaître dans le groupe inférieur, dans l'ordre indiqué au 6.2.2.6.1.

证明记是最下面一组，必须按6.2.2.6.1所给顺序出。

Elles ne doivent pas être incompatibles avec les marques prescrites.

这类记不得与规定记冲突。

Cinquièmement, il faut instaurer un double système de dépistage et de marquage de ces armes.

第五，应该建立一个跟踪和为这些武器作记双重制度。

Les systèmes existants de marquage sont trop divers pour permettre un traçage et un suivi efficaces.

现有记系统五花八门，无法有效地进行追查和监测。