果树

Un arbre plus de cent ans dans le temple.

里的百年果树。

Un coup de froid a gelé les légumes et les fleurs des arbres fruitiers.

寒流冻坏暸蔬菜和果树的花朵。

Les arbres fruitiers auront bien souffert de la gelée cette année.

今年果树可能受霜冻之害。

Des pommpiers, les fruits m?rs tombaient dans l’herbe humide.

苹果树上成熟的果子掉在潮湿的草里。

A l'automne ,les pommiers sont remplis leur fruits.

秋天，苹果树上结满果实。

Cette espèce de pommier fournit d'excellents fruits.

这苹果树出产极好的苹果。

Israël a arraché plusieurs milliers d'arbres fruitiers et d'oliviers pour poursuivre les travaux de construction.

以色列为建造障碍物毁坏数以千计的果树和橄榄树。

Il a planté de nombreux pommiers.

他许多苹果树。

Il plante ce lieu de pommiers.

他在这里苹果树。

Si l'on m'apprenait que la fin du monde est pour demain, je planterais quand même un pommier.

如果有人告诉我世界明天就要毁灭，我仍要下一棵苹果树。

L'armée israélienne et les colons juifs ont déraciné plus d'un demi-million d'arbres fruitiers, essentiellement des oliviers.

以色列军队和犹太定居者砍伐50多万棵果树，主要是橄榄树。

Apple doit son nom à ces après-midi d'automne "bohèmes", où Jobs, l'étudiant peu assidu, gamberge à l'ombre des pommiers.

无数个秋天懒散的午后，乔布斯就孜孜不倦地坐在这些苹果树下思考。

Il plante beaucoup d'arbres fruitiers.

他许多果树。

Ainsi, la culture de la vigne et de variétés d'arbres fruitiers de zones tempérées s'est sensiblement étendue.

例如，联合王国的葡萄园数量有很大增加，而温带果树类的也有增加。

En outre, quelque 14 000 arbres fruitiers et arbres de zones boisées ont été brûlés et arrachés.

此外，约14 000棵果树和林木被烧毁和连根拔起。

De plus, des bulldozers israéliens ont rasé et détruit des vergers et des terres arables du secteur.

以色列推土机还夷平和摧毁该地区的果树和农地。

Par ailleurs, les opérations militaires ont entraîné la destruction et la contamination de zones étendues plantées d'arbres fruitiers.

此外，军事行动导致大面积果树栽培地区被毁或受到污染。

La production de plants d'arbres fruitiers dans les pépinières publiques et privées est d'environ 4 millions de plants.

公共和私人苗圃培育的各果树幼苗大约为400万棵。

Attendons-nous de voir arracher des milliers d'autres arbres fruitiers, détruire leur environnement et transformer la terre en friche?

我们是在等更多数以千计的果树被连根拔掉，摧毁其环境及把土地变为荒原吗？

En tout, 385 808 arbres fruitiers et oliviers ont été déracinés, et des puits et des constructions agricoles détruits.

共有385 808株果树和橄榄树被拔除，水井和农业设施遭破坏。