极限值

Ce niveau était calculé par rapport au niveau de toxicité admissible le plus faible.

这一水平是根据最低有关毒性值确定。

Par ailleurs, les travaux de recherche scientifique n'ont pas encore réussi à déterminer les seuils à partir desquels la transformation en terres arides devient irréversible.

另外，在确定旱地系统变化值（超过此值后变化不逆转）方面也面临科学上难题。

Dans tous les cas, les concentrations excédaient les seuils de toxicité aiguë et chronique, ce qui dénotait un fort potentiel d'effets nocifs en ces endroits particuliers.

在所有情况下，浓都超过了急性毒性和慢性毒性值，这表明在上述体地区出现有害影响性很大。

En raison de la longue persistance du TBE dans les sédiments, ces concentrations dans les sédiments marins pourraient, en certains endroits, excéder les seuils de toxicité chronique pendant les années à venir.

由于三丁基锡化合物长期存留在沉积物中，一些地方海洋沉积物中三丁基锡化合物浓在今后很多年里超过慢性毒性值。

La CIPR se compose d'une Commission principale et de quatre comités permanents qui traitent, respectivement, des effets des rayonnements, des limites dérivées, de la protection en médecine et des applications des recommandations de la CIPR.

辐射防委会由一个主要委员会和四个常设委员会组成，分别处理：辐射影响；导出值；医学防护；及辐射防委会建议实施。

Des mesures des concentrations atmosphériques dans des installations de mélange de peintures ont fait apparaître, au cours du transfert, des niveaux représentant le double de la limite d'exposition professionnelle admissible à court terme, qui est fixée à trois fois la valeur la plus stricte de la moyenne pondérée sur huit heures.

对油漆混合车间空气浓进行测量结果表明，掺混期间浓是允许短期职业接触值两倍，而短期职业接触值是最严格8小时时间加权平均值（TWA）三倍。