机库停机坪

Le titulaire devra aussi assurer la coordination avec les autorités aéroportuaires du gouvernement du pays hôte, et surveiller l'état physique des aérodromes, des hélistations, des bâtiments désignés, des hangars et des autres biens liés aux opérations aériennes.

其职责还包括，与东道国机场管理部门进行协调，监测机场、升机停机坪、专用楼房、机库和与空中业务有关的其他资产的况。

Des spécialistes affectés aux antennes administratives locales fourniraient un appui direct aux opérations aériennes; ils procéderaient à l'inspection technique des aéronefs déployés, exécuteraient les programmes d'assurance de la qualité, prendraient en charge la lutte contre l'incendie et les opérations de sauvetage, gèreraient les rampes d'accès aux terminaux aériens, aux pistes et aux hangars des Nations Unies et en contrôleraient l'accès, et fourniraient des services d'aéroport et de contrôle du trafic aérien.

部署到外地行政办公的人员为空中业务提供助，包括对部署在外地的飞机进行技术检查、执行航空质量保证方案、消防和救援、管理联合国航站的停机坪和入口管制、跑道和机库，包括机场和空中交通管制事务。