有时

L'ordre des mots dans mes phrases n'est pas toujours correct.

里面的词语顺序有时候不正确。

Une lecture rapide suffit quelquefois pour juger la valeur d'un ouvrage.

有时迅速浏览一下就足以判断一部作品的价值。

Parfois, il faut savoir prendre le taureau par les cornes.

有时候，要知道迎难而上这个道理。

Elle a parfois des idées folles.

她有时会有荒唐的想法。

Parfois il m'agace un peu.

有时他还是有些恼火。

Je ne veux pas casser du sucre sur le dos de mon patron, mais parfois il est un peu feignant!

不愿意在老板背后说他坏话，但有时候他真有点懒惰！

Je sais, je sais que le monde a des armes. Le monde parfois nous désarme.

知道，知道这个世界有各种自的方式，有时却要放下武器。

J’ai appris que parfois, la vie te donne une deuxième chance.

有时生活会给你第二次机遇。

Je crois que le purisme nous empêche parfois de parler.

觉得有时候语言纯正癖阻碍了说话。

Parfois, je vais à des salons professionnels.

有时，也会去参加行业沙龙。

La chair de taro est blanche, violette ou parfois noirâtre.

芋头的果肉是白色的，紫色的，有时还有稍稍带点黑色的。

Le vent est froid et il fait mauvais.

秋风有点凉有时天气也很坏。

Le clown. c`est un bonhomme qui aime à nous faire rire et parfois pleurer.

小丑.是个爱逗()笑有时也会惹()哭的人物(角色).

Lecture rapide suffit quelquefois pour juger la valeur d'un ouvrage.

有时迅速浏览一下就足以判断一部作品的价值。

Sa peau sert parfois à faire des manteaux de fourrure.

兔子的皮毛有时候也用于制作毛皮大衣。

Parfois il m'agace un peu tout de même.

有时他还是有些恼火。

En période révolutionnaire, il suffit de peu de choses pour changer le cours des événements.

革命时期，有时一个微不足道的小插曲足以改变整个事态的进程。夏洛特·科黛的行为就是如此。

Depuis, les autorités chinoises veillent à envoyer des couples et parfois les frères des ouvrières.

从此以后，中国当局保证只派遣夫妻，有时把女工的兄弟也派去。

Les églises servaient quelquefois d'asile aux criminels.

在过去，教堂有时是犯罪分子的庇护所。

Un peu d'humilité parfois aurait mieux valu qu'une filandreuse plaidoirie.

有时，谦逊胜于巧辩。