有损

Ensuite, que "leur existence estcontraire aux intérêts nationaux afghans".

第二，“他们的存在有损于阿富汗的国家利益”。

La perte de la légitimité nuira à l'ONU et en sapera l'efficacité.

丧失合法性将有损联合国，并损害其有效性。

Ce serait certainement non conforme et préjudiciable aux intérêts des nations en développement.

不符合而且有损发展中国家的利益。

Supprimer les deux recommandations compromettrait l'intégrité du système de registre.

删去两条建议有损于登记制度。

Cela sape autant la crédibilité que la viabilité de ces processus.

既有损于些进程的信誉，又有损于其持续性。

Par conséquent, l'ignorance et l'humiliation nuisent nécessairement au dialogue.

因此，无知和羞辱本身有损对话。

Cette pratique a des conséquences néfastes sur leur santé.

种做法有损于她们的健康。

Tout cela fragilise l'État dans ses efforts de stabilité et de construction de la paix.

所有一切都有损于政府争取实现安定与和平的努力。

L'article 257 du Code dispose que les décisions exécutoires ne préjugent pas de la demande principale.

《民事讼法》第257条阐明，“立即执行的决定不应有损于讼”。

La propriété ne doit pas être utilisée d'une manière contraire aux intérêts de la société.

财产的使用绝不有损社的利益。

Elle risque donc de saper l'objectif fondamental de la réforme générale de l'ONU.

因此，种做法有损联合国全面改革的基本目标。

Rien ne devrait nous détourner des obligations entreprises par les parties au TNP.

任何事都不有损于《不扩散条约》条约国所承担的义务。

Toute perte de légitimité serait préjudiciable à l'ONU et minerait son efficacité.

合法性的损失将有损于联合国，有损联合国的效力。

Il remet également en cause le désarmement et affaiblit les instruments existants de non-prolifération.

种做法也有损于裁军，同不扩散机制背道而驰。

Car ce faisant, elles nuisent à l'efficacité de l'organisation.

样做有损于近东救济工程处的工作。

La réforme de l'Organisation ne doit pas se faire au détriment de ses principes.

联合国的改革不应有损于联合国的原则。

Ces sociétés font du tort en premier lieu aux nouveaux commerces, en cassant les prix.

此类公司通过压低价格，特别有损于新的企业。

Conserver les noms de ces fonctionnaires dans le fichier est évidemment contraire à son objet.

将些工作人员保留在名册上有损编制名册的目的。

Cette démarche porte atteinte au mécanisme et à la discipline budgétaires.

种零碎处理办法有损预算制度和预算准则。

Cette situation compromet la réalisation des OMD dans certaines régions.

因此，有损某些地区实现千年目标。