有奖

Il y a une récompense à la clef.

最末有。

Des concours littéraires nationaux sont organisés pour saluer et récompenser les meilleurs d'entre eux et encourager la créativité des travailleurs.

组织全国性的文学作品有赛，以表扬并且适当鼓的优秀人物，提高劳动人民的创作热情。

Poste principale de collection de timbres-poste dans un primée de livres et cartes postales, de l'achat de tous le secteur postal au sein de l'original de la distribution des marchandises.

主营集邮年册和邮政有明信片，进货全部是邮政部门内部分配的原装货。

D'autre, comme la MINUS, complètent leurs recettes produites par l'économat en percevant un droit pour l'utilisation des gymnases ou en organisant des activités de collecte de fonds, comme des tombolas.

联苏特派团等特派团收取健身房会员费或举有销售等募款活动，作为营地服务商店收入的补充。

Les concours de chant entre différents secteurs tels que les employés, les travailleurs agricoles ou les femmes au foyer, les festivals nationaux d'art ou de théâtre, les concours littéraires et artistiques, les expositions de beaux-arts ou de photographies et diverses autres manifestations sont organisés en vue d'une large participation de tous les citoyens.

为工人、农民或者家庭妇女组织了歌咏比赛，同时还组织了全国性的艺术节或者戏剧节、文学和艺术作品的有赛、美术或者摄影展览以及许多他活动，以便全体人民广泛参加。

La décision de décerner des prix aux collectivités locales qui prennent des mesures en faveur de l'égalité entre les sexes en Amérique latine a donné de bons résultats puisque le nombre de femmes associées aux activités a augmenté et que les questions d'égalité ont été prises en compte dans les mécanismes de gouvernance urbaine.

拉丁美洲积极处理性别问题地方政府有赛促使更多妇女参与城市管理以及在更大程度上将性别问题纳入城市管理的主流。

Les écrivains et les artistes à plein temps procèdent eux aussi à des échanges de vues concernant leurs réalisations et leurs expériences, dans le cadre de groupes de discussions, de réunions d'examen ou d'analyse de leur travail, d'expositions publiques, de réunions d'échanges d'expériences, etc., et les écrivains et artistes à temps partiel procèdent également à de tels échanges dans le cadre de concours dotés de prix, de fêtes nationales, d'expositions, de spectacles, etc.

专职作家和艺术家通过小组讨论、作品审查、技能介绍以及经验交流会等交流成果和经验 ；业余作家和艺术家通过有赛、国家艺术节、比赛、展览会以及表演等交流成果和经验。