最小的孩子

C'est le cadet.

这是最小的孩子。

Pierre est son dernier.

皮埃尔是他最小的孩子。

Le droit aux allocations de garde d'enfant s'applique toujours à l'enfant le plus jeune.

享受儿童保育津贴的权力用于每一个最小的孩子。

Le 4 avril, le père avait informé l'école de ses deux plus jeunes enfants qu'ils étaient malades.

4月4日，这位父亲打电话通知两个最小的孩子的学校他们生病了能去上学。

Le plus jeune des enfants, âgé aujourd'hui de 6 ans, continue de raconter ce qui s'est passé cette nuit-là.

她最小的孩子现已6岁，仍能述说那天夜里发生的事情。

Les mères consacrent plus de temps à des activités non rémunérées que les pères, quel que soit l'âge de l'enfant à charge le plus jeune.

论最小的孩子多，母亲花在无酬劳动方面的时间要多于父亲。

La plus jeune recrue était un écolier de 8 ans issu d'une communauté défavorisée de la région du Moyen-Ouest, employé comme messager pendant plus d'un an et demi.

最小的孩子是来自中西部地区一个贫穷社区的8岁学男孩，他在1半时间里一直被作为信使。

En ce qui concerne les parents avec enfants à charge, ce sont les mères avec un enfant de moins de 5 ans qui consacrent le moins de temps à des activités rémunérées, avec seulement 22 heures par semaine.

在需扶养子女的双职工中，最小的孩子到5岁的母亲花在有酬劳动方面的时间最少，为22小时。

Les familles ayant des enfants à charge de moins de 18 ans au moment où il est statué sur leur demande continuent d'avoir droit à cette aide financière jusqu'au moment où le plus jeune des enfants atteint l'âge de 18 ans ou que la famille quitte le Royaume-Uni.

家有18岁以下受扶养人的家庭在其申请确定后仍有权领取庇护支助金，直到最小的孩子满18岁或全家离开联合王国为止。

Le fait est que, alors que les enfants ayant enfreint la loi doivent être placés dans des centres de rééducation pour mineurs, des enfants, dont les plus jeunes ont une douzaine d'années, ont été détenus par les agents de la Direction nationale de la sécurité.

的确，尽管触犯法律的儿童必须送交给青少改造中心，但国家安保局曾拘留过最小只有12岁的孩子。

Pour ce qui est de l'installation de la famille, la culture du groupe ethnique vivant sur les basses terres, qui constitue la majorité de la population, veut que le mode de vie familiale suivi soit celui de la femme et qu'en règle générale ce soit le benjamin qui hérite des biens fonciers des parents.

占人口的多数的低地族群在定居方面有着自己生活文化，即一般情况下遵循妻子的家庭模式，最小的孩子继承父母土地财产的情况也很常见。