最大的

C'est particulièrement vrai s'agissant des pays les plus vastes.

一些国家尤为如此。

RoSa est le plus grand centre documentation de la Belgique pour les femmes.

RoSa是比利时妇女文献中心。

L'institutionnalisation demeure le plus gros problème auquel se heurte le projet.

制度化仍然是该项目挑战。

Le chômage des jeunes reste l'un des plus grands défis à relever.

青年失业仍然是我们挑战之一。

Il est impératif que toutes les parties concernées fassent preuve de la plus grande retenue.

所有有关方面都必须保持自制。

Ceux qui polluent le plus doivent inverser cette tendance.

那些污染者，必须逆转这些趋势。

Les ménages assument la plus grande partie des dépenses relatives à la population.

消费者在人口支出中占额。

Le continent antarctique est notre plus grande réserve naturelle.

南极洲是我们自然保护区。

La majorité des réductions seront enregistrées à Gaza, où les besoins sont les plus élevés.

需求加沙将受到资金消减冲击。

C'est la raison pour laquelle la revitalisation de l'Assemblée générale mérite toute notre attention.

因此会振兴值得我们给予关注。

Les plus importants sont les États-Unis et la Fédération de Russie.

缔约国是美国和俄罗斯联邦。

C'est pourquoi la revitalisation de l'Assemblée générale mérite toute notre attention.

因此，会振兴应得到我们重视。

Le changement climatique constitue l'un des défis les plus redoutables de l'histoire de l'humanité.

气候变化是人类历史上挑战之一。

Les États-Unis versent la quote-part la plus élevée depuis la création de l'Organisation.

美国自联合国成立以来一直是捐助国。

Le retour à Roma Mahala devient le plus vaste projet de retour au Kosovo.

回返Roma Mahala项目正在成为科索沃回返项目。

Dans la région, il existe certains risques provenant des deux plus grands pays.

本区域范围内两个经济体也出现一些风险。

Selon moi, cela a été possible parce que le mal absolu, c'est l'indifférence.

我认为，它之所以发生是因为冷漠这一罪恶。

Nous, en Éthiopie, avons fait de notre mieux à cet égard.

在这方面，我们埃塞俄比亚始终尽自己努力。

L'hypothèse selon laquelle la compétence maximale va de pair avec l'efficacité maximale est discutable.

竞争意味着高效率，这一假说是可疑。

Nous avons voté le budget le plus élevé de l'histoire contemporaine de l'Iraq.

我们已经就伊拉克当代史上预算进行表决。