更重要的是…

Je t'aime, mais le plus important c'est que tu sois heureux, tu me comprends?

我爱你，但是重要的是你幸福。你能理解我吗?

Plus important encore, une diminution de la population avec la vérification de réduire aléser l'opération.

重要的是，减少了人与像的核对，减少枯燥的操作。

Mais ce qu'il faut avant tout, c'est du temps et de la patience.

但重要的是时间和耐心。

Plus important encore, elles sauveraient des vies.

重要的是，这些捐献将挽救生命。

Mais surtout, il exige une coopération internationale au sens le plus large du terme.

重要的是，这需要国际上的广泛合作。

Mais nous pensons qu'il est encore plus important que le Conseil fonctionne bien.

但是，我们认为重要的是安理会必有。

Qui plus est, les exportations, lentes ces dernières années, ont repris.

重要的是，过去几年疲弱不振的出恢复生气。

Il conviendrait aussi et surtout d'élargir l'accès aux réseaux.

或许最重要的是，网络必大的范围开放。

Plus encore, nous espérons également pouvoir observer bientôt des avancées positives sur le terrain.

重要的是，我们也期待着当地出现积极的转变。

Aussi a-t-il d'abord assuré le développement de la Principauté dans la sécurité.

而且，重要的是，他督导公国在安全中发展。

Et, surtout, à quelle circonscription seraient-ils rattachés?

以及一个重要的问题是，他们代表哪个选民区投票？

Il importe également d'accroître la sécurité de la gestion des stocks existants de matières fissiles.

同等重要的是，必安全地管理裂变材料的现有储存。

Qui plus est, le Code va à l'encontre de la démarche multilatérale de l'ONU.

重要的是，《守则》违反了联合国的多边办法。

L'essentiel, c'est de disposer d'un système plus efficace de sécurité collective.

一个至关重要的要求是建立一个有力的集体安全制度。

Ocean Marine, (noms) pour moi, pas le monde que vous aviez des choses plus importantes.

海洋,(人名)对我来说,世界上没有比你重要的事情了。我爱你,我知道你也是这样。

Malheureusement, les actions entreprises pour éradiquer ces fléaux sont disparates et, surtout, insuffisantes.

遗憾的是，为消除这些灾祸而采取的行动差异太大，重要的是不足。

Il importe par conséquent que les pays développés contribuent davantage à l'aide publique au développement.

因此，重要的是，发达国家应该提供多的官方发展援助。

Plus important, la plupart des groupes armés n'obéissent à aucune loi, nationale ou internationale.

重要的是，多数武装团伙不遵守法律，无论是国家或国际法律。

Ils se sont engagés les uns envers les autres, mais surtout envers leur propre population.

这些承诺是对其他国家的政府作出的，重要的事，也是对其人民作出的。

Qui plus est, ceci a été obtenu sans effusions de sang ni menaces belliqueuses.

甚至重要的是，这是在没有流血事件也没有好战的威胁的情况下实现的。