更换

Quand les jouets ralentit ou ne fonctionne pas correctement, veuillez changer les batteries.

玩具运行缓慢或能正确操控时，请更电池。

Et qu’il n’est pas question de la changer maintenant.

目前也存在要更的问题.

Il est nécessaire de changer le pneu.

需要更轮胎。

Les outils de travail peuvent être changés rapidement et facilement grâce au système d'attache rapide.

由于机器配备了快速连接器系统，作业机具的更变得轻松快捷。

Parallèlement, changer souvent de forme varie les éventuels points d'appui.

同时，要经常更同程度的支点。

Les ouvriers renouvellent l'eau de la piscine tous les jours.

工作人员每天都会更泳池里的水。

Votre carte d’identité n’est plus valable.Vous auriez dû la faire renouveler depuis longtemps.

(您的身份证已经失效了，您早就应该拿去更了。

A quoi bon changer votre brosse à dent chaque mois?

每个月更牙刷有什么好处？

Le Comité ne voit donc aucune raison de remplacer à nouveau ces ordinateurs.

委员会认为目前无需更膝上型计算机。

Les opérations terroristes continuent d'évoluer et les groupes terroristes sont en mutation constante.

恐怖主义行动变，恐怖主义团体形式更。

Un montant de 700 000 dollars est prévu à cet effet.

因此，也拨出款项更该设备（700 000美元）。

Un changement de gouvernement par le biais des élections s'avère impossible.

通过选举更府根本是可能的。

Ce matériel peut être facilement détruit, remplacé ou démonté si nécessaire.

必要时，可以轻易地销毁、更或拆除。

Dans certains départements, la mémoire institutionnelle a été compromise à l'arrivée de nouveaux coordonnateurs.

在某些部门，协调人更时机构记忆中。

Dans d'autres missions, le taux de remplacement est de 25 %.

在另一些特派团，此项更的比率为25％。

Un tel changement peut être effectué sans le consentement de l'employeur.

此类更无需经过原雇主同意即可进行。

Quinze de ces véhicules ont presque 10 ans d'âge.

要更的车辆中，有15部的车龄几乎有10年。

Tous les organes représentatifs du pouvoir public sont élus pour des mandats renouvelables.

所有享有国家权力的代表机构都要经过选举，都是可以更的。

Il est prévu de remplacer du mobilier de bureau (4 000 dollars).

经费用于更办公室家具（4 000美元）。

Un programme cohérent de remplacement de ces équipements s'impose donc.

因此，需要有一个连贯的设备更方案。