更少的

Il y a moins de pommes sur cet arbre.

这棵树上苹果更少。

Les dossiers prennent moins de place et sont plus faciles à consulter.

文档占用空更少，并且更易查询。

De fait, l'expérience montre qu'elle peut parfois durer moins longtemps.

经验表明，有时可能需要时更少。

Ces contenus sont en majorité en langue anglaise.

这些材料大都以英文编写，以法文编写材料数量非常有限，以西班牙文编写材料更少。

Très peu de pays (quatre) ont fourni des données sur l'assistance juridique fournie aux pauvres.

汇报向穷人提供法律援助国家更少（4个）。

Il n'y a pas que les adultes qui abusent de leur pouvoir.

提供食品在数量和质量上；食品在拘留者分配由拘留者决定，导致那些由于过分脆弱无法抗争拘留者得到份额更少。

Les dépendances écologiques et le rôle de ces espèces et systèmes étaient encore moins connus.

对这些物种和系统生态依赖性和作用了解更少。

Le PNUD faisait plus avec un personnel plus réduit.

开发计划署正在人手更少情况下从事更多工作。

Une croissance des échanges permettrait à l'Afrique d'être beaucoup moins dépendante de l'assistance extérieure.

非洲贸易增加，还将意味着对援助更少依赖。

Les pays en développement souhaitent plus d'intégration et en ont réellement besoin.

发展中国家想要和需要更多，而是更少一体化。

Il fallait davantage, et non moins, de gestion mondiale.

需要更多而是更少全球管理。

Les jeunes femmes mariées qui ont des enfants ont moins de possibilités d'aller à l'école.

有了孩子年轻已婚妇女能上学机会更少。

Les femmes sont proportionnellement moins nombreuses dans le secteur privé que dans le secteur public.

按比例而言，私营部门比公共服务部门雇用妇女更少。

Avons-nous besoin de davantage ou de moins de points de l'ordre du jour?

我们需要更多问题还是更少问题？

En revanche, d'autres objectifs retiennent beaucoup moins l'attention.

其他目标得到关注更少。

De plus, les femmes ont moins accès que les hommes à la terre.

此外，妇女比男子得到土地更少。

Quelques équipes se sont également efforcées de se concentrer sur des résultats de programmes moins nombreux.

一些国家工作队还努力把重点放在更少国家方案成果方面。

À donner encore moins de terres?

难道以色列还要期待移交更少土地？

Très peu d'auteurs sont arrêtés et un nombre encore plus faible fait l'objet de poursuites judiciaires.

逮捕行为人很少，提起司法诉讼则更少。

Le monde dans lequel nous vivons a besoin d'une  solidarité et d'une coopération internationales renforcées, mais non amoindries.

我们现在生活世界需要更多而是更少国际团结与合作。