无害

Société matériaux d'emballage sont respectueux de l'environnement, non toxiques inoffensifs.

公司包装材料均属环保型的无毒无害的材料。

Chung Sung-portes en bois appartiennent à la non-toxiques, respectueux de l'environnement des produits écologiques.

众晟木门属于无毒、无害的绿色环保产品。

Quels critères pourraient être utilisés pour déterminer ces catégories de produits écologiques?

列入无害环境产品应该遵循哪些标准？

Tous les projets qu'elle finance sont conçus de manière à respecter l'environnement.

资的所有项目要做到无害环境。

L'Organisation se doit de donner au monde entier le bon exemple en matière d'environnement.

联合国也应该是无害环境做法的国际步测制订者。

Dans ce cas, l'Égypte établit une distinction entre deux situations.

对于这一情形，埃及对航空航天体的存在被认为无害并且是为了到达在外层空间的目的地或返回地球而迅速、不间断飞过的情况作了区分。

Insuffisance du transfert de technologies respectueuses de l'environnement pour la gestion durable des forêts.

可持续森林管理的无害环境术的转让不充分。

Il promeut les biotechnologies en encourageant à utiliser des matières écologiques.

通过使用无害环境的材料，推广使用术。

L'adoption de nouvelles écotechnologies n'intéresse pas seulement à la lutte contre les changements climatiques.

采用新的无害环境术不仅仅局限于治理气候变化。

L'IOMC pourrait fournir des informations succinctes sur les projets de base.

组织间化学品无害管理方案可提基本的项目概要信息。

De plus, il s'agissait d'une souche non pathogène du bacille qui ne présentait aucun danger.

此外，该邪教只产出无害、非致病性的炭疽杆菌菌株。

Le terme « gestion écologiquement rationnelle » n'est pas défini dans la Convention de Stockholm.

《斯德哥尔摩公约》未对“无害环境管理 ”一语下定义。

Des exemples de réglementation nationale applicable sont fournis à l'annexe II ci-après.

有关国家立法的实例载于关于对由持久性有机污染 构成、含有此类污染或受污染的废实无害环境管理的一般性术准则，附录2。

Dans l'objectif de l'Organisation, ajouter après « stratégies » le mot « technologies ».

将本组织的目标中的最后一句“拟订和执无害环境的政策、战略和作法”改成“拟订和执无害环境的政策、战略、术和作法”。

Certaines délégations ont évoqué la nécessité d'éliminer les pratiques commerciales limitant les transferts d'écotechnologies.

有些代表团提到，必须消除限制无害环境术转让的商业惯例。

Transfert de technologies; Fourniture et installation de matériel respectueux de l'environnement; et Formation du personnel.

术转让； 应和安装无害环境设备； 培训工作人员。

Encourager le transfert de technologies écologiquement rationnelles, y compris des technologies propres et efficientes.

（e） 能力建设和术转让：加强环境部的能力，帮助它们同他各部委和部门进对话；促进转让无害环境的术，包括清洁术和高效术。

Ces principes s'appliquent aussi au financement et au transfert de technologies respectueuses de l'environnement.

另外还有提额外资金援助、转让与环境无害的术等。

Des réformes de politique générale sont nécessaires pour rendre ces entreprises écologiques économiquement compétitives.

必须进政策改革，以使这些无害环境的企业在经济上具有竞争力。

Les déchets résultant du processus sont éliminés dans le respect de l'environnement.

处理后的废料以无害环境的方式处置。