旅店

Le restaurant est juste à côté de l'hôtel.

饭馆就是旅店隔壁。

Le portier du hôtel est un homme gentil, il sourit à tout le monde.

旅店看门是很友，他总是微笑待。

(2) Voulez-vous nous dire un hôtel pas trop cher, près de la gare ?

请您给介绍家旅店, 靠近站，又不太贵。

Bref, un excellent séjour et une hôtel vivement recommandé.

总之，在这家旅店日子太棒了，值得推荐。

Voulez-vous nous recommander un hôtel pas trop cher , près de la gare ...

请您给介绍家旅店 ， 靠近站 ， 位于市中心 ， 又不太贵 。

Voulez-vous nous recommander un hotel pas trop cher,pres de la gare,dans le chetre de la ville?

请您给我们介绍家旅店，靠近站，位于市中心，又不太贵。

Le siège du Gouvernement, l'école et la résidence du représentant du Gouverneur ont été rénovés.

政府招待所、学校房舍和总督代表也在该处居住旅店已翻修完竣。

Le siège et la résidence du Gouvernement ont été rénovés.

政府招待所和旅店已翻修完竣。

Il existe quatre foyers, dirigés par l'Armée du Salut.

有四座低收费旅店由救世军掌管。

Les hommes disposent d'une chambre équipée d'une kitchenette et ont accès à des douches.

在这座旅店每房间内都有厨房，而且可使用淋浴设施。

Le Foyer pour jeunes travailleurs peut accueillir 33 hommes âgés de 18 à 35 ans.

青年工旅店可容纳18至35岁男青年30名。

Un restaurateur italien avait acheté de la vaisselle en porcelaine à un fabricant français.

意大利旅店老板向法国制造商购买陶瓷餐具。

Le bureau régional a été établi au Ninevah Palace Hotel à Mossoul.

办事处设立在摩苏尔Ninevah Palace旅店内。

Ce n'est pas facile de réserver les chambres da un hôtel pendant la saison pleine du tourisme.

在旅游旺季向旅店定房间可不容易。

A quel hôtel descendrez-vous ?

你们在哪家旅店下榻 ？

Notre hôtel est équipé de gymnase, de salle de ma age;de salon de coiffure et d'une salle de jeux.

我们旅店设有健身房，按摩室，理发店，游艺室。

Ils ont dit qu'ils paieraient leurs propres frais d'hôtel et nous avons répondu « Comme vous voudrez ».

他们说要自己支付本身旅店费用，我们则说，“那很”。

L'aéroport a été rouvert aux vols réguliers et charters et la rénovation des hôtels à commencé.

机场向定期航班和包机开放，旅店重新发展已经在进行中。

On trouve un certain nombre de complexes hôteliers et de résidences secondaires dans des petites « cayes ».

此外，在较珊瑚礁上还有些旅馆开发地和假日旅店。

Ce secteur est lui aussi une source importante d'emplois, quelque 20 000 personnes travaillant dans l'industrie hôtelière.

该部门也是重要就业来源，有大约20 000在旅店业工作。