方面

On devrait donc instituer l'obligation de rendre des comptes pour les choix erronés.

高级专员的报告还阐述了高级专员办事处增加自愿捐款方面所做的努。

Voir à cet égard le commentaire du projet de directive 2.5.2, par.

方面，参看对准则草案2.5.2的评注第(9)－(11)段。

Il remercie le Secrétariat de ce qui a été fait dans ce sens.

方面，委员会表示赞赏秘书处为确保达成项目标而进行的努。

Là aussi, on a trop tardé à faire ce qu'il faut.

方面适当的行动也过于缓慢。

L'aspect sécuritaire inhérent à cette assistance doit être envisagé de près.

必须认真考虑安全方面的援助。

Et, sur ce point, la direction palestinienne n'a pas été convaincante.

方面，巴勒斯坦领人还不具备说服。

Elle collabore étroitement avec l'OMC dans le domaine de l'assistance technique liée au commerce.

会议与世组织密切合作，提供易方面的技术援助。

Le développement avec toute ses dimensions doit être au centre des préoccupations de l'Organisation.

展的所有方面应该成为本组织关切的中心问题。

La jurisprudence internationale est sans équivoque sur ce point.

方面，国际判例已很清楚。

La renonciation et la promesse sont à l'évidence claires à cet égard.

方面，放弃和许诺十分清楚。

Il y a beaucoup à faire à cet égard.

方面还有许多工作需要做。

Les familles des deux époux doivent faire des contributions égales dans l'échange de cadeaux.

新郎和新娘双方家庭交换礼物方面的贡献估计相同。

Les institutions de Bretton Woods jouaient un rôle essentiel à cet égard.

布雷顿森林机构方面挥了重要作用。

Deux questions se posent cependant à cet égard.

但方面还是产生了两个问题。

Certains membres estimaient qu'il fallait faire preuve de plus d'initiative dans ce domaine.

方面，有些成员认为，应采取更主动的办法来实现一目标。

La coordination de l'établissement des rapports destinés aux organes intergouvernementaux s'est poursuivie.

起草提交给政府间机构的报告方面继续进行了协调。

Comment les PMA peuvent-ils acquérir un avantage comparatif dans le domaine des produits manufacturés?

最不达国家怎样才能展自己制造业方面的比较优势呢？

La disponibilité des données au niveau des produits s'est sensiblement améliorée.

产出一级的数据提供方面已有明显的改善。

On trouvera plus loin, dans la section VII, des propositions concrètes en la matière.

将下文第七节讨论方面的建议。

Ces dernières voient leurs dépenses entièrement couvertes en la matière.

市政府方面的开支得到全额补偿。