新来乍到

Pour un nouveau venu, cette proposition semblait raisonnable et opportune; je croyais comprendre que, tant que toutes les parties à une instance de négociation n'étaient pas convaincues que leurs intérêts seraient pris en compte, aucun résultat significatif ne pouvait être attendu.

对于一个新来乍到的人来说，这似乎是智的；我的理解是，除非一个谈判论坛上的所有各方认为他们的利益到处理，否则就不可能预期取有义的成果。