斗争

Porto Rico continuera de lutter pour la libération nationale.

波多黎各将继续为民族解放而斗争。

Ainsi, la sécurité collective ne peut être assurée par les seules mesures sécuritaires.

因此，集体安全不能仅通过安全措施来加以保障，还必须推动经济，且不公正作斗争。

Une société civile impliquée a un rôle déterminant à jouer dans la lutte contre la corruption.

参公共事务的民间社会腐败的斗争中所起的作用是十分关键的。

Je demande à l'Assemblée de s'unir dans la lutte contre la toxicomanie.

我请大会团结一致同吸毒成瘾作斗争。

Intégration de la lutte antiterroriste dans la formation de la police.

将反恐斗争纳入警察培训课程。

Création d'une base de données spéciales à l'appui de la lutte antiterroriste.

建立支持反恐斗争的特别数据库。

Création, par décret présidentiel, de la Commission interinstitutions de lutte contre le blanchiment de capitaux.

以总统命令设立反洗钱斗争机构间委员会。

Dans nos pays, la jeunesse joue un rôle notable dans la lutte contre l'impérialisme.

我们各国青年人可以帝国主义斗争中挥显赫作用。

L'ONU demeure notre allié le plus fort dans cette guerre.

联合国仍然是我们这场斗争中的最强大盟友。

Dans ce domaine, l'OTAN mène une lutte de fond, à multiples composantes.

北约的反恐斗争是多管齐下和全面开花的。

Israël doit néanmoins défendre ses citoyens et combattre le terrorisme, en particulier les attentats-suicides.

但以色列必须保护自己的公民，恐怖主义，尤其是自杀性爆炸作斗争。

Une telle définition permettrait certainement de faciliter la lutte contre cette menace mondiale.

这样一个定义必定会促进这一全球威胁的斗争。

Toutefois, leurs méthodes de lutte pourraient évoluer au regard de la position géographique du Niger.

不过，其斗争方法会因尼日尔的地理位置而改变。

Réaffirmons la nécessité d'œuvrer ensemble pour combattre la criminalité transnationale.

我们重申，需要开集体努力跨国犯罪作斗争。

Nous avons activement participé depuis le début à la lutte mondiale contre le terrorisme.

自一开始，我们就积极地参加全球反对恐怖主义的斗争。

La guerre contre le terrorisme ne peut être dissociée des causes sous-jacentes de ce phénomène.

恐怖主义的斗争不能脱离恐怖主义的根本原因。

Israël poursuit ses efforts pour mettre fin à la lutte palestinienne.

以色列继续阻止巴勒斯坦人民的斗争。

Elle est également un des fondements de la lutte contre l'impunité.

它也是消除有罪不罚现象斗争基础的一部分。

La Communauté internationale n'est pas en train de gagner la bataille contre la criminalité.

国际社会未赢得犯罪斗争的胜利。

Dans la lutte contre l'impunité, la Cour pénale internationale est une institution clef.

国际刑事法院是反对有罪不罚斗争的关键机构。