Le niveau d'étude général des enseignants n'est pas le même.
教师的教育水平参差不齐。
Le niveau d'étude général des enseignants n'est pas le même.
教师的教育水平参差不齐。
L'enseignement de ce professeur est efficace.
这位教师的教育法是有效的。
La formation d'enseignants dans cette langue devrait être renforcée.
用这种语言对教师的培训应予加强。
Elle servirait également à stocker les meilleurs cours des enseignants des différents pays.
它还将成为不同国家的教师的最佳讲座的存储库。
On constate une élévation régulière de l'âge moyen des enseignants du primaire aux Pays-Bas.
荷兰小
教师的平均年龄稳步提高。
Dans les établissements d'enseignement supérieur les enseignants ont seulement des salaires un peu plus élevés.
高等教育机构教师的工资仅仅略高。
La priorité est accordée aujourd'hui au renforcement des capacités du corps enseignant.
不过目前的优先事项是提高教师的
力。
Ces personnes peuvent, en cas de besoin, être assistées d'un tuteur.
如有必要，这些人员可得到教师的帮助。
Ils étaient tous partis travailler sur les terres des enseignants.
据报告他们都在各个教师的农地上劳动。
Il conviendrait de recourir le plus possible aux enseignements des sages ainsi qu'au savoir autochtone.
应最大限度地利用教师的知识和土著知识。
Le nombre d'élèves par enseignant a augmenté au détriment de la qualité générale de l'éducation.
儿童对教师的比例上升，教育的总体质量下降。
Ce manuel a été mis au point grâce à l'implication active d'enfants et d'enseignants.
在编写该手册时有儿童和教师的积极参与。
L'horaire moyen d'un enseignant correspond à 1,3 horaires de base.
拉脱维亚教师的平均工作量是这个数的1.3倍。
La rémunération des autres enseignants dans des établissements préscolaires est assurée par les budgets locaux.
前教育机构其他教师的报酬由地方预算提供。
Le faible niveau des salaires des enseignants affecte la qualité de l'éducation.
拉脱维亚教师的低工资水平影响着教育质量。
La société civile tout entière doit jouer son rôle, notamment par l'intermédiaire des syndicats d'enseignants.
一般的民间集团也应当够参与，包括教师的工会。
Comment les traitements des enseignants se comparent-ils à ceux des autres fonctionnaires ?
教师的工资与(其他)公务员的工资比较起来如何？
Aucun poste d'enseignant supplémentaire n'a été créé et aucun instituteur n'a bénéficié d'avancement en Cisjordanie.
没有增加教师的名额，在西岸也没有晋升任何小教师。
C'est dire que la proportion des femmes dans ce corps a doublé en 10 ans.
它表明在教师队伍中女教师的比例在十年内翻了一番。
Le nombre total d'enseignants a augmenté et le taux d'encadrement s'est progressivement amélioré ces dernières années.
最近数年，教师的人数有所增加，从而令生与教师的人数比例逐渐下降。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
