放款额度

Le prêteur B accepte de lui ouvrir une ligne de crédit renouvelable pour financer ce processus.

款人B同意向阿格里科提供循环贷款，用于这一过程融资。

En l'occurrence, le montant du crédit que le prêteur est disposé à accorder, ainsi que les intérêts et autres rémunérations qu'il exigera, dépendront en partie du degré de certitude avec lequel il pourra se rembourser sur la propriété intellectuelle et les redevances escomptées.

在这种情况下，款人愿意给予用利息以及款人要求其他补偿将部分取决于款人在多大程上相，这笔知识产权计将由各种许可权产生特许使用费付款能够偿还贷款。

Certains accordent le même rang de priorité aux avances futures et au crédit initialement octroyé, mais pour que la priorité initiale s'étende aux obligations futures et conditionnelles, ils exigent que celles-ci soient déterminables quant à leur type et à leur montant (par exemple, l'accord spécifie que seules les avances futures accordées au titre d'une ligne de crédit plafonnée à 100 000 seront garanties).

一些国家规定未来款最初发贷享有同样优先权，但为了使初始优先权延及未来债务或有债务，这些国家要求这类债务在类型数上必须是可以确定（例如协议详细规定，仅担保最大风险为100,000贷下未来款）。

ABC peut ainsi obtenir des prêts au gré de ses besoins pour un montant global représentant jusqu'à 80 % de la valeur de ses créances de somme d'argent que le prêteur B juge acceptables (en fonction de critères tels que la solvabilité des débiteurs du compte) et jusqu'à 50 % de la valeur de ses stocks que le prêteur B juge acceptables (en fonction de critères tels que le type et la qualité).

这种贷允许ABC不时获得贷款，其总不得超过款人认为（根据账户债务人誉等标准）可允许借款其应收款价值80%，再加上款人B（根据其库存品类型质量等标准）认为可允许借款其库存品价值50%。

ABC peut ainsi obtenir des prêts au gré de ses besoins pour un montant global représentant jusqu'à 50 % de la valeur de ses stocks que le prêteur B juge acceptables (en fonction de leur type et qualité ainsi que d'autres critères) et jusqu'à 80 % de la valeur de ses créances de sommes d'argent que le prêteur B juge acceptables pour le prêt (en fonction de critères tels que la solvabilité des débiteurs en compte).

根据贷，ABC可不时获得贷款，其总不超过款人B认为（根据库存品种类质量，以及其他标准）可允许借款ABC库存品价值50%，再加上款人B（根据账户债务人誉等标准）认为可允许借款ABC应收款价值80%。