推论

Dans un débat, on ne dit pas "ton raisonnement est faux" directement.

在辩,我们不能直接说“你是错误”。

Je suivais mal son raisonnement abstrait.

我听不懂他那深奥。

On pourrait largement admettre des éléments de preuve indirects déduits du risque inhérent à l'activité.

可从具有潜在危险得出自由。

On peut largement admettre des éléments de preuve indirects déduits du risque inhérent à l'activité.

对原本危险可得出自由。

La deuxième conséquence est que les valeurs sont en constante évolution.

第二个是，价值观不停地在演变。

Nous devons nous entendre sur les conclusions à en tirer.

我们需要商定我们能够从这其得出怎样。

On pourrait appliquer le même raisonnement, mutatis mutandis, dans le cas présent.

同一也可比照适用于目前讨情况。

Je souscris aux conclusions de la Cour et suis en général d'accord avec son raisonnement.

我同意本法院裁定，大体上也同意其所作。

Il en déduit que ladite convention n'est pas applicable de jure dans ces territoires.

因此它从认为，《公约》在法律上不适用于被占领领土。

Une partie du problème est de savoir ce qui ce serait passé en l'absence d'accord ?

一部分问题在于逆向—— 如果没有区域一体化安排，国际贸易流型态将会如何？

En pareil cas, l'Ombudsman peut tirer les conclusions qu'il juge bon.

在此种情况下，监察员可从拒绝作出自己认为适当。

Le représentant d'Israël fonde sa déclaration de propagande sur ses propres conclusions.

以色列代表把自己说教建立在自己上。

Elles ne sont pas définies a priori par les règles secondaires de la responsabilité.

它们并非由关于国家责任次要规则界定。

On en a déduit un durcissement de la Cour.

由此，法院采取了更强硬立场。

Cela implique que l'adoption des projets annulerait tout mandat qui n'y figure pas.

据，这意味着草案通过也就是对未列入草案任何任务授权否定。

Le Comité considère donc que cette partie de la communication est recevable (voir par. 3.4).

委员会认定，就此，来文这一部分是可以受理。

La sentence comportait un raisonnement détaillé au sujet de cette conclusion.

裁决对这一定作了全面。

Ce raisonnement présente une faille.

这个存在着一个缺点。

Votre raisonnement porte à faux.

〈转义〉您是站不住脚。

M. Martirosyan (Arménie) dit que les raisonnements relatifs à la mondialisation marquent la rhétorique de notre temps.

Martirosyan先生（亚美尼亚）说，有关全球化是当代辩术一种标志。