接种

En attendant, le gouvernement poursuit la préparation de la campagne de vaccination.

与此同时，政府不断种苗运动筹备工作。

Les volontaires pour le vaccin seraient minoritaires,de l'ordre de quatre individus sur dix.

种苗志愿者将成为少数派，也许十个人里只有四个人愿意。

Tu dois lire bien le carnet de vaccination.

你应该好好读读这本种苗手册。

Le docteur a vacciné contre la rage mon enfant.

医给我孩子种了狂犬苗。

Fort de son succès, le biologiste réalisera plus de 350 inoculations en un an.

苗成效显著，一年内我物学家种超过350。

Les campagnes de vaccination contribuent aux efforts visant à accélérer l'éradication des maladies.

种活动为根除疾病努力作出了贡献。

Sur 162 pays bénéficiaires, 110 ont élaboré un plan pluriannuel de vaccination.

在162个方案国中，110个方案国拟定了种多年计划。

Au Pakistan, quelque 22 000 vaccinatrices ont participé à la lutte contre cette maladie.

在巴基斯坦，大约22 000名当地女苗种员为预防产妇和新儿破伤风活动提供了支持。

L'UNICEF, par exemple, recrute des femmes pour ses campagnes de vaccination.

举说，儿童基金会雇用妇女进行种运动。

L'UNICEF a travaillé avec des vaccinatrices et des superviseuses pour faciliter l'accès aux mères.

儿童基金同妇女苗种员和监督员一起努力改善孕产妇医疗条件。

Il est prévu à cet égard d'atteindre un taux national de vaccination de 95 %.

我还希望我全国苗种计划达到95％覆盖率。

Le pourcentage des enfants vaccinés est toujours de 99 % au Bélarus.

白俄罗斯种率保持在99%左右。

Deux nouvelles séries de vaccinations antipolio sont prévues en février et mars.

计划在2月和3月再进行两轮小儿麻痹症苗种工作。

Et l'objectif est presque atteint en matière d'immunisation des nourrissons.

取得成就近实现婴儿种目标。

La vaccination contre les maladies infectieuses est la troisième composante importante de ce cadre.

传染病苗种是该框架内第三项重要内容。

En juillet, 1 691 219 autres enfants ont reçu le même vaccin.

，1 691 219名儿童种了小儿麻痹症苗。

La couverture vaccinale est nettement plus faible en milieu rural (27 %).

农村孩子种率显然要低得多（27%）。

Peu de vaccination a été constaté, selon l'âge et le rang de la naissance.

种情况因孕妇年龄和层次不同而有所不同。

Par ailleurs, les taux de vaccination des enfants y sont assez élevés.

朝鲜儿童苗种率也很高。

La diphtérie reste présente en Lettonie, en dépit d'une immunisation accrue.

尽管种有所增加，但白喉目前在拉脱维亚仍然存在。