接收

Les principaux produits comprennent l'équipement de réception satellite.

主要产品有卫星接收设备。

Les immigrés ont le devoir de s'intégrer dans le pays d'accueil.

外来移民应该融入接收国之中。

Je vous prie d’accepter mes merci de la part de la societe.

我们请您接收我以公司名义向您表示谢意。

La redevance s'applique aux téléviseurs et aux dispositifs de réception assimilés.

电视税适用于电视机及类似的接收设备。

Les écoles acceptent les étudiants étrangers, en particulier en europe.

学校接收外国学生，尤其是欧洲留学生。

Vous allez recevoir par mail un lien afin de valider votre inscription !

意思是你将接收一封包含确认链接的邮件。

Nous recevons ton pain de vie.

我们接收你的生命食粮。

Le délai fixé pour le dépôt des recours avait expiré.

接收申诉的工作已经完成。

Les produits incluent des machines et de la télévision numérique par satellite de réception sur le terrain machine!

产品包括卫星接收机器和数字电视地面接收机器！

Des entreprises spécialisées dans la production de set-top boxes, récepteurs satellite numériques sont sur le terrain récepteur.

公司专业生产机顶盒，主要有数字卫星接收机，地面接收机。

Vérifier le destinataire revêt une importance capitale.

对接收方进行核查至关重要。

Les frais sont alors supportés par les pays hôtes.

样，费用就要由接收国承担。

Les pays de réinstallation acceptent également d'accueillir les réfugiés conformément à ces instruments.

重新安置国家也些文书接收难民。

L'ONUDC devrait recevoir des ressources ordinaires correspondant à son mandat.

禁毒办应接收与完成任务相称的经常资源。

Le récepteur correspondant a été conçu et testé.

相应接收机的设计和测试均已完成。

L'antenne était reliée par des récepteurs de transmission par satellite.

该前哨站通过卫星发射接收器进行连接。

Le comité qui recevra les rapports des États va maintenant se mettre en place.

现在将建立一个委员会，接收各国的报告。

En effet, la seule exigence dirimante pour l'expulsion d'un national est l'existence d'un État d'accueil.

事实上，驱逐国民的唯一要求就是有国家接收。

En conséquence, on examine la possibilité d'améliorer l'organisation de l'accès.

因此，正在对更加有效的接收组织范围进行调查。

Toutes les informations reçues sont transmises au centre d'information de la police lituanienne.

所有接收的信息都转交立陶宛警察信息中心。