排外性

Les gouvernements d'orientation ethnique pouvaient engendrer l'exclusion et il était nécessaire de trouver les moyens de protéger les minorités.

以种族为基础的政府可能是排外性的，因此必须找到保障少数群体的办法。

Une telle manière de fermer l'accès du Conseil à tant de Membres de l'ONU n'améliorerait en rien la légitimité ou la représentativité du Conseil de sécurité.

这种排外性丝毫无助于提高安全理事会的合法性或代表性。

Troisièmement, le processus opaque et exclusif de prise de décisions au Conseil n'inspire que peu de confiance à l'ensemble des Membres de l'Organisation des Nations unies.

第三，安理会中不透明和排外性的决策过程，并未让联合国广大会员国产生多少信心。

Ainsi, le génocide, le nettoyage ethnique et les autres crimes de guerre avaient traditionnellement été liés à l'émergence d'idéologies d'exclusion fondée sur la race ou l'appartenance ethnique.

他指出，种族灭绝，种族清洗和其他争罪传统上是与以种族或族裔为基础的排外性理论的出现相联系的。

Chacun dans la région doit se convaincre du fait que les politiques exclusives en matière de sécurité, les meurtres, les destructions, l'érection de murs et d'autres obstacles visant à séparer un peuple d'un autre n'aboutiront ni à la paix ni à la sécurité.

该地区所有人都应了解，排外性安全政策、谋杀、破坏和筑隔离墙以及其他分离人民的种种障碍，都是无法实现和平和安全的。

La Direction générale à l'intégration des immigrants subventionne des programmes visant à susciter une prise de conscience accrue du phénomène de la violence xénophobe, de l'exploitation sexuelle ou de la traite de personnes, et surtout de femmes en situation de vulnérabilité, ainsi qu'à encourager l'adoption de mesures et la création de réseaux d'appui social aux victimes.

移民总局正在资助致力于提高公民在这方面认识的项目，开展相关活动并创助网络，对排外暴力、性剥削（色情剥削）或贩卖人口案件的受害者，尤其是处于弱势的女性受害者提供社会助。

Cependant, la République bolivarienne du Venezuela estime, pour sa part, que la mondialisation telle que nous la connaissons aujourd'hui n'a pas tant créé des possibilités de développement économique ou d'élévation du niveau de vie pour les pays en développement que contribué à une polarisation entre pays riches et pays pauvres et à une aggravation de l'exclusion sociale, ainsi que de la faim et de la pauvreté qui en sont la conséquence.

但委内瑞拉玻利瓦尔共和国认为，全球化迄今未提供使发展中国家发展经济或改善生活水平的机会，而是加剧了富国和穷国的两极分化，并加剧了社会的排外性，从而加剧了人民的贫穷和饥饿。