Autrefois,dans les écoles françaises,l’instruction,ne fut-elle pas donnée en latin?
过去，在法国学校，难道不是拉丁语
吗？
Autrefois,dans les écoles françaises,l’instruction,ne fut-elle pas donnée en latin?
过去，在法国学校，难道不是拉丁语吗？
La formation que j’ai suivie comporte des enseignements techniques conçus dans une optique internationale.
我学的专业包括了从国际视角来教技术。一些程使用英语的。第三外语是必修。
Cependant, les deux cours les plus lourds sont en anglais.Cela nous fatigue vraiment.
但偏偏最重的
却是英语，这可真是累坏我们这帮“旱鸭子”了。
Des enseignants bilingues ont également été recrutés.
聘用了双语教师为儿童。
Tous les enfants bénéficient des chances égales d'avoir des pédagogues possédant des qualifications égales.
每个学生都有平等的机
由同样合格的体育教员来。
Les enfants sâmes reçoivent pour la plupart un enseignement en sâme.
大多数萨米学生的语文为萨米语。
La législation actuelle prévoit que l'enseignement doit être dispensé dans la langue maternelle des élèves.
现行立法规定以学生的土著语。
Le module de formation sera disponible en ligne et généralement accessible.
培训单元将进行在线，所有人都可以接受培训。
Nouvelles mesures en faveur des travailleurs domestiques étrangers devant être appliquées en 2005
考虑到新加坡大多数外籍家政工人说英语或印度尼西亚语，因此将用英语和印度尼西亚语。
Les sections sont mixtes, avec des cours en slovène et en hongrois.
班级混编，采用斯洛文尼亚语和匈牙利语。
Cela est vrai tant que le cours est dispensé à un grand nombre de participants.
只要向大量参加者就能做到。
La politique consiste à répondre à toutes les questions posées.
策略是回答学生提出的所有问题。
Les matières non inscrites au programme, comme l'instruction religieuse, peuvent toujours être enseignées en anglais.
非学术科目(如宗教科)可继续采用英语。
Le module de formation sera accessible en ligne et à tous.
培训单元将进行在线，所有人都可以接受培训。
De vastes réformes éducatives permettent un meilleur enseignement de plusieurs matières dans la langue rom.
由于广泛的教育改革，现在一些科目已开始用罗姆语。
L'enseignement leur est dispensé par les mêmes enseignants utilisant les mêmes formes et méthodes pédagogiques.
给他们的是相同的教师，使用同样的培训形式和教学方法。
D'éminents spécialistes japonais ont également donné des conférences à l'Académie.
此外，日本的学者还在学院。
Quinze d'entre eux, qui forment le noyau de l'équipe, dispensent la plupart des cours.
其中有15名教员组成教员核心，负责所开办的大部分程的。
En Crimée, une quinzaine d'écoles dispensaient un enseignement en tatar.
在克里米亚设有约50所以克里米亚鞑靼语的学校。
En Crimée, quelque 50 écoles dispensent un enseignement en tatar.
在克里米亚设有约50所以克里米亚鞑靼语的学校。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
