指定的

Également (souche) Seron la seule des entreprises chinoises en classe les fournisseurs d'outils.

也是(株)SERON企业中国唯一的工具类供应商。

-ensuite parce que celui qui me la confia, lui aussi, disparu.

—其次，那任务给我的人，他也依然逝去。

Est-ce que le sociétés pétrolières étrangères dans les affaires intérieures agent désigné.

公司是国外石油公司的在国内的代理。

Certaines appellations représentent moins d’un hectare, d’autres plusieurs centaines d’hectares.

有的命名标识只一公顷下的葡萄园，有的则可几百公顷。

Chine mécaniques et électriques des pièces de rechange réseau d'agents désignés par les importations.

是中国机电备品备件网的进口产品代理商。

Je vous ai subrogé en mes droits.

我您代行我的权利。

Passepartout trouva sanspeine, au second étage, la chambre qui lui était destinée.

路路通在三楼上一点没有费事就找到给他住的房子。

Il était en outre désigné comme seul bénéficiaire financier.

他还被为唯一的资产受益人。

Seule une autorité compétente désignée par l'État dont émane l'acte public peut délivrer une apostille.

只有公文来源国的“主管机关”方可签发加注。

Des places seront réservées pour les autres participants.

将向其他与会者提供具体的座位。

La question principale qui restait à régler concernait la désignation de l'opérateur technique privé.

仍需解决的主要问题涉及技术性的私营运营商。

La plupart des contributions volontaires étaient affectées à des programmes ou projets précis.

大部分自愿捐助用于特的方案或项目。

Presque toutes les contributions volontaires étaient affectées à des projets particuliers dans des pays donnés.

几乎所有自愿捐助都用于特国家的特项目。

Les noms des représentants accrédités ou désignés des observateurs sont communiqués au Secrétariat.

正式派任或的观察员代表的姓名应提交秘书处。

Aucun des avoirs des personnes visées n'a été gelé.

没有一个人员的资产被冻结。

Plusieurs représentants ont soulevé des questions relatives aux coprésidents actuellement désignés.

有几位代表提出与现行联席主席有关的问题。

L'Autriche a indiqué qu'aucune autorité n'avait été désignée conformément au paragraphe 6 de l'article 8.

奥地利说明它没有依照第8条第6款的当局。

De nouvelles directives ont été adoptées pour la désignation des « espèces spécialement protégées » de l'Antarctique.

通过新的南极“受特别保护物种”准则。

Sur les 897 maisons devant être reconstruites, 847 l'ont été.

业在的897所房屋中847所完成。

Le nouveau système de rémunération des conseils commis d'office a fait l'objet de travaux intenses.

在律师付费的新制度方面作大量工作。