拆毁

Quelque 28 000 habitations palestiniennes risquent d'être démolies à tout moment.

大概有2.8万栋巴勒斯坦人的住宅随时都有可能被毁。

À Gaza, plusieurs milliers de personnes sont encore sans logement.

仍有房屋因没有获得建筑许可而被毁。

Les sans-abri, après les démolitions d'habitations par les militaires, particulièrement à Gaza, sont extrêmement nombreux.

毁房屋造成的无家可归也随处可见，加沙地带尤其如此。

Il n'y a guère d'informations permettant de quantifier ces émissions.

可以假设经尘埃传播的五溴二苯醚是在进行毁活动期间释放的，但是关于这种释放程度的信息十稀少，足以确定这些释放量。

Dans le village d'Aqaba (Cisjordanie), 12 structures sur 18 doivent être démolies.

在亚碦巴村(西岸)，18个建筑物中有12个面临毁。

Cette étude déconcertante tend à prouver que les démolitions sont effectuées de manière arbitraire et aveugle.

这份令人安的研究报告以有力的证据提醒人们：毁住房的行动是以一种任意的青红皂白的式进行的。

Les démolitions de maisons se sont poursuivies tout au long de la période considérée.

毁房屋事件在整个报告期间也继续发生。

Le 30 juin, 12 maisons ont été démolies à Khan Yunis, dans la bande de Gaza.

30日加沙地带汗尤尼斯的12所住房被毁。

Lorsqu'ils ne pouvaient acquitter l'amende, leurs maisons étaient démolies.

如果付起罚款，他们的房屋就会被毁。

Outre le fait d'être incroyablement inhumaines, ces démolitions portent atteinte aux perspectives d'autodétermination des Palestiniens.

这些毁房屋的做法除了极人道以外，还损害巴勒斯坦的自决前景。

Après la première série, les Palestiniens avaient commencé à remonter les structures renversées.

上次房行动之后，巴勒斯坦人开始重建被毁的建筑。

Par ailleurs, 28 000 autres maisons sont toujours menacées de démolition.

另有28,000处住房仍受到毁威胁。

Trois écoles de Ramallah, Djénine et Hébron sont également menacées de démolition.

他们还威胁毁拉马拉希布仑的3所学校。

Le rapport mentionne également un monastère copte dont la clôture a été partiellement démolie.

报告还提到科普特隐修院，其部围墙被毁。

Les destructions de maisons et les opérations militaires doivent cesser immédiatement.

毁房屋行为事行动都必须立即停止。

Les démolitions de maisons sont un trait caractéristique de l'occupation israélienne du territoire palestinien.

毁房屋是以色列占领巴勒斯坦领土的一个常见特点。

De nombreuses communautés bédouines ont été visées par ces démolitions.

许多贝都因社区的建筑被毁了。

De même, la destruction de logements pour raisons administratives n'est pas justifiable.

同样，出于行政原因毁住房也是没有道理的。

Les démolitions et les réinstallations forcées se poursuivent dans l'État de Khartoum.

在喀土穆州，毁建筑强迫搬迁情况仍然存在。

Entre-temps, le nombre de démolitions de logements en Cisjordanie a augmenté considérablement.

同时，在西岸毁房屋的行为显著增加。