报表

Le relevé sera disponible en anglais et en français, via l'intranet ou par courrier électronique.

年度报表应当提供英文和法文版，并应当能够通过内联电子邮件存取。

Les états financiers biennaux de l'Organisation fournissant maintenant un ensemble d'informations sur le plan-cadre d'équipement.

联合国两年期财务报表现在载列一些有关基本建设总计划的资料。

La note 9 des états financiers donne des renseignements supplémentaires sur les méthodes comptables.

财务报表附注9载列有关计方法的补充资料。

Ainsi, ce tableau d'importance essentielle n'est pas disponible pour 83 pays prenant part au PCI.

因此，有83个比较方案国家没有提供这项主要报表。

Il est fait état de ce montant dans les états financiers de l'UNICEF.

参见儿童基金财务报表。

Le montant estimatif des obligations est publié sous forme de note des états financiers.

估计负债额在财务报表附注中披露。

Les données financières présentées ailleurs correspondent à celles des états financiers.

别处所使用的财务资料均与财务报表一致。

Le Comité n'a pas vérifié ces états financiers.

委员尚未审计这些财务报表。

Copie des états financiers est aussi transmise au Tribunal.

财务报表的副本应送交法庭。

Avec l'ancien système, l'établissement des états des fonds généraux d'affectation spéciale n'était que partiellement informatisé.

在旧有度下，个别普通信托基金报表的所使用的是一种半自动程序。

Il a constaté que les états financiers étaient conformes à ces normes.

各财务报表均符合这些准则。

Les utilisateurs des états financiers ont donc besoin d'être informés sur les risques.

因此，风险信息披露同财务报表使用的需要是相关的。

Toutefois, les États membres de l'UE sont autorisés à leur permettre d'utiliser les IFRS.

但是，欧盟成员国允许这类公司采用财务报告准则财务报表。

Les TAS influeront sur de nombreux utilisateurs internes et externes des états financiers.

《土耳其计准则》将影响到包括财务报表内外用户的许多当事方。

Les états financiers de ces institutions doivent être vérifiés par des membres de l'ICAP.

非银行财务机构的财务报表必须交由计师协的成员审计。

Le HCR les a annulés à temps pour la présentation des états financiers définitifs.

难民专员办事处为最终财务报表及时注销了这些未清偿债务。

Ils sont directement comptabilisés comme des dépenses dans les états financiers.

在财务报表中，它们直接记作支出。

Les états financiers sont établis selon la méthode de la comptabilité d'exercice.

所附财务报表按应计。

Ce montant serait traité comme une réserve et comptabilisé comme telle dans les états financiers.

这项拨款将作为一项储备金，而且在财务报表里记为储备金。

Les notes explicatives font partie intégrante des états financiers.

所附说明为财务报表不可分割的组成部分。