抗辐射

Ces appareils ont été optimisés et miniaturisés et sont maintenant rentables et résistants aux rayonnements.

这些工艺均已优化和小型化，而且在既射又经济。

Ce dépistage constitue la première ligne de défense contre les maladies de nature radiologique pouvant être traitées grâce à un dépistage précoce.

监测对射性疾病第一道防线，因为早期发以治疗。

18.A.1 « Microcircuits » « résistant aux rayonnements » permettant de protéger les systèmes de fusées et les véhicules aériens sans pilote contre les effets nucléaires (par exemple, impulsion électromagnétique consécutive à une explosion atomique, rayons X, effets de souffle et effets thermiques combinés), et utilisables avec les systèmes visés à l'article 1.A.

A.1. 用在1.A.所述系统中，为核效应(例如电磁脉(EMP)、X射线、击波和热射综合效应)、保护火箭及无人驾驶航空飞行器“射加固”微电路。

Une vue exprimée avec vigueur par le secteur commercial (mais pas partagée par tous) était qu'une riposte, de quelque manière que ce soit, était une action offensive et que les types de défense admis, pour lesquels une collaboration avec les militaires était espérée, étaient l'emploi de moyens tels que la redondance, la protection contre le rayonnement, etc.

商业部门一种强烈观点――尽管并非所有人都这样认为，无论如何，反击就进攻，所支持、并希望与军方合作防御类型有关能力，如冗余措施、增强射性等。