技术问题

L'édition d'un livre d'art pose des problèmes techniques difficiles.

出版一本艺书有一些困难问题。

L'Iraq estime que le problème peut être résolu au plan technique.

伊拉克认为，可以从上解决这个问题。

Nombre de ces systèmes sont inadaptées, peu fiables, peu rentables et vétustes.

内陆发展中国和过境发展中国有许多过境运输设施不足且不可靠，不符合成本效益，上也存在问题。

Travailler avec les utilisateurs pour évaluer leurs besoins et proposer des solutions techniques adaptées.

与用户使用评估业务需要，用适当解决业务问题。

Le Gouvernement russe juge prioritaires les volets innovation et technologies des travaux de l'ONUDI.

俄罗斯政府工发组织工作中创新和部分视为优先问题。

Bon nombre de ces difficultés ont une incidence sur le transfert de technologie.

许多这类问题对转让有所影响。

Ce processus a amélioré la compréhension d'aspects techniques très divers liés à notre effort.

通过这个过程，增进了我们对这项工作各种各样问题认识。

Il existait plusieurs manières possibles de régler cette question qui est en général d'ordre technique.

对这样一个基本上属于性问题，可能解决办法有多种。

Les projets d'article 8 et 9 traitent de certains aspects techniques du sujet.

第8条和第9条草案是关于该专题一些性问题。

D'autres commentateurs, en revanche, s'inquiètent de la conformité d'une telle technique à la législation américaine.

不过，在美国法律下仍然存在对这一合法性问题关注。

Je voudrais simplement soulever quelques aspects techniques qui pourraient apporter des éclaircissements sur la situation.

我只是希望提出另外两个性问题，这可能有助于澄清这一情况。

Ces questions à caractère technique ont toutes sortes d'incidences juridiques et politiques.

这些性问题有广泛法律和政治含义。

Comme d'autres de ses auteurs, nous nous posons de nombreuses questions d'ordre technique.

我们同其他提案国一样，也有一些问题。

L'interruption des services ferroviaires pour raisons techniques est monnaie courante.

由于问题使铁路服务中断象很常见。

Ces questions techniques sont décrites en détail en annexe.

附件一详细论述了这些问题。

Les PMA doivent cependant se débrouiller avec des apports financiers et technologiques insuffisants.

最不发达国仍不得不应对资金流和援助不足问题。

Toutefois, plusieurs problèmes techniques relatifs au montant exact de ces arriérés demeurent en suspens.

但是，关于其拖欠正确数量一些问题仍待解决。

Nous devons à cette fin régler certains problèmes d'ordre militaire, économique, technologique et financier.

为此，我们需要解决一些军事、经济、和财政问题。

Il s'agissait d'examiner concrètement la relation problématique entre les femmes et la technologie.

该平台明确着重于妇女与之间成问题关系。

Son mandat avait été établi par le GETT à sa sixième réunion.

转让问题专组第六届会议制定了研讨会任务范围。