扬起

Le chemin poudroie au passage d'une voiture.

车辆开路上扬起尘埃。

De plus en plus de jeunes, de plus en plus souhaitable, la voile et a commencé un nouveau voyage!

年青多能多,理多能多,扬起风帆，开始了新征程！

Les tambours de la guerre et les nuages de poussière soulevés par le rassemblement militaire obscurcissent la vérité.

战鼓声声和军事集结所扬起一片尘雾掩盖了真相。

Je sens la voiture se soulever légèrement et un nuage de poussière et gravats qui passent de chaque côté du wagon.

这, 感到火车微微抬起，二边顿扬起一阵尘土。

Mais mes rêves se peuplaient du ces villes fantômes, de ces courses sanglantes dont je croyais encore entendre les mille clameurs, de ces oriflammes déployées que le vent de la mer lacérait.

但梦中充斥着这些幽般城市，这些血淋淋赛跑，觉得自己仍旧可以听到那喧嚣嘈杂之声，还有那扬起、被海风撕碎小旗。

Il s'agit peut-être de la figure : on roule le gateau préparé dans la farine de soja, cela rappelle un ane qui fait un tour sur la terre en soulevant la poussière.

大概是由外形得名：制得后放在黄豆面中滚一下，如郊野真驴打滚，扬起灰尘似，故而得名。

Il y eu dans mon imagination un coin bleu,dans la prose de ma vie d'enfant battu la poésie des rêves,et mon coeur mit à la voile pour les pays où l'on souffre,où l'on travaille,mais où l'on est libre.

象中有一角蓝,于童年生活散文里打击了梦诗歌,于是心为那个让忍受,使劳作,却予自由国度扬起了帆.