执行决议

Certains progrès, intervenus dans l'application de la résolution 822, méritent d'être soulignés.

在第822号决议过程中出现一些进展值得一。

On pourrait par exemple choisir comme indicateur le niveau d'application des résolutions du Conseil.

指标之一就是会员国安理会决议情况。

Application des résolutions et objectifs et fonctions du groupe d'experts.

决议以及专家组目标和职能。

Notre pays a également soumis un rapport relatif à notre application de cette résolution.

我国了关于我国该决议情况报告。

Ce n'est pas ce que fait l'Iraq.

伊拉克并没有充分这些决议。

Prie le Secrétaire général de prendre les dispositions voulues pour appliquer la présente résolution.

请秘书长采取要动本决议。

Ceci aiderait également à vérifier et à examiner la mise en oeuvre des résolutions.

这还有助于监督和审议决议地。

L'application des résolutions du Conseil de sécurité fera l'objet d'une attention particulière.

将特别注意安全理事会决议情况。

Le Comité contre le terrorisme contrôle l'application par les États de la résolution 1373 (2001).

反恐怖主义委员会(反恐委员会)监测各国第1373（2001）号决议情况。

La résolution ayant été adoptée, il faut s'employer à la mettre en oeuvre.

我们既已通过了决议，就须开始决议。

La mise en œuvre des résolutions de l'Assemblée générale est une nécessité évidente.

显然有要大会决议。

L'application des résolutions de l'Assemblée générale est déterminante pour renforcer sa crédibilité.

大会决议是增加其信誉关键。

L'application efficace et durable de la résolution suppose un financement suffisant et prévisible.

充足和可预测资金对于高效率和可持续地这项决议至关重要。

Les gouvernements sont les premiers responsables de la mise en œuvre de cette résolution.

各国政府对决议负有首要责任。

Le groupe d'étude élaborera des directives qui aideront les gouvernements à appliquer la résolution.

工作组将制定准则帮助政府这一决议。

Si cette résolution avait été appliquée, le conflit de l'été précédent n'aurait pas eu lieu.

如果这项决议得到，去年夏天冲突就不会发生。

Nous ne saurions fléchir dans notre détermination à appliquer la résolution dans son intégralité.

我们决不可在致力于充分该决议问题上稍有懈怠。

S'il l'avait fait, la résolution 1559 (2004) du Conseil aurait été superflue.

如果以色列了这些决议，安全理事会就不通过第1559（2004）号决议了。

Le véritable défi est maintenant d'appliquer cette résolution.

现在真正挑战是决议。

Les difficultés provoquées par l'application de la résolution ne sont pas purement théoriques.

该决议所引起困难，并非纯粹是理论上问题；法院在一起在审案件中已经实际上遇到了困难。