打磨

Certaines filles aident leur famille en travaillant à domicile contre rémunération (broderie, vannerie ou polissage de pierres précieuses, etc.).

一些女孩帮助家庭干些家里活赚钱，例如刺绣、编篮子或打磨宝石。

Il a dit qu'il était spécialisé dans le diamant poli et qu'il avait des relations d'affaires avec Chetan Jogani.

Weinberg先生，产品是打磨过钻石，与Chetan Jogani有着业务关系。

Shimon Freund a admis devant le Groupe qu'il connaissait M. Avraham depuis des années, lorsque celui-ci travaillait pour son compte comme polisseur.

Freund先生向专家组承认，很多年前就认识Avraham先生，当时Avraham先生还是雇用打磨。

Cette tâche n'est pas facile et le Département continue de renforcer ses capacités de communication et de mieux cibler son action, notamment en employant les nouvelles technologies de l'information et de la communication (TIC) et en nouant des partenariats plus étroits avec la société civile.

新闻部正通过利用新信息和通信技术并与民间社会建立密切伙伴关系来不断地打磨其传播技巧并强化。

En ce qui concerne l'embargo sur les diamants, le Groupe d'experts a constaté qu'en l'absence d'une industrie nationale de taille et de polissage et de preuves que des diamants bruts sont stockés en Côte d'Ivoire, il est probable que l'augmentation de la production tient à la demande extérieure plutôt qu'intérieure, c'est-à-dire à l'exportation illégale de diamants ivoiriens.

关于钻石禁运，专家组指出，科特迪瓦国内没有切割和打磨企业，也没有任何证据显示科特迪瓦境内有毛坯钻石储存，在这种情况下，采矿生产活动增加很可能与国外而非国内需求——即非法出口科特迪瓦钻石——有关。