成绩

Des progrès considérables ont été réalisés dans l'intégration de la parité hommes-femmes.

在社会性别主流化方面取得了大量绩。

Beaucoup a déjà été accompli en ce qui concerne la prévention de ce phénomène.

荷兰在预防这种骚扰方面已经取得了许多绩。

À cet égard, l'inscription de plus de 20 millions d'électeurs est une réalisation digne d'éloges.

在此方面，对2 000多万选民的登记是一项值得称道的绩。

On en trouvera un état récapitulatif au tableau 27.1 ci-après.

预期绩和绩效指标的总载于表27.1。

De l'avis général, Sri Lanka pouvait faire mieux.

人们普遍表示相信斯里兰卡会取得更好的绩。

Ne sous-estimons pas ce que nous pouvons faire.

我们不要低估我们能够取得的绩。

Néanmoins, en dépit de cette réussite seulement partielle, nous avons fait beaucoup.

尽管仅取得功，但我们的绩仍然不小。

Le tableau 28E.1 récapitule le cadre général des réalisations escomptées et indicateurs de succès.

这些预期绩和绩效指标的全面摘要载于表28E.1内。

Désormais, la sélection finale est exclusivement fondée sur le mérite, indépendamment du sexe des candidats.

最终完全依据绩而不问性别决定取舍。

Les tendances économiques actuelles risquent de compromettre la plupart des acquis.

当前的经济趋势很可能破坏已取得的大绩。

L'AIEA et les systèmes de garanties régionaux font un excellent travail dans ce domaine.

原子能机构保障系和地区保障系在这些方面已经作出了出色的绩。

Or, établir une telle corrélation constitue l'un des principes de base du cadre logique.

将产出与预期绩挂钩，是逻辑的一个基本要求。

Beaucoup a déjà été réalisé, notamment sur le terrain, particulièrement au Soudan.

我们已经取得了很多绩，尤其是在现场，比如苏丹。

Le tableau 28G.1 récapitule ces réalisations escomptées et ces indicateurs de succès.

预期绩和绩效指标的总见表28 G.1。

La seconde partie du rapport décrit les activités et les réussites de l'année écoulée.

报告第二涉及过去一年的活动和绩。

Il est donc clair qu'une entreprise de ce genre peut réussir.

这说明能够取得多大的绩。

Les parties concernées peuvent être fières de ces réussites obtenues de haute lutte.

各方应该倍加珍惜这来之不易的绩。

Les efforts devront être soutenus pour que tel demeure le cas.

应继续努力以取得更大绩。

Ces chiffres montrent que les accomplissements du Tribunal international ont surpassé toute attente raisonnable.

这些数字充显示，国际法庭的绩远远超出任何合理的期待。

Depuis, ils travaillent chaque année pour évaluer les progrès et fixer les nouvelles priorités.

自那时以来，缔约国每年都设法评估取得的绩并确定今后的优先事项。