成果

Ils y poseront une crémaillère, résultat de leur travail d'équipe.

在上面欢庆乔迁之喜，这是队工作的果。

Les résultats parlent d'eux-mêmes en cette dernière année du cycle.

在业务计划最后一年中所取得的果是显而易见的。

Nous sommes prêts à contribuer au succès des initiatives du Secrétaire général.

我愿意为秘书长的倡议取得果提供协助。

Le Cameroun voudrait se féliciter du bilan largement positif du Comité contre le terrorisme.

喀麦隆欢迎反恐委员会工作取得的总的来说积极的果。

Les sessions du Comité préparatoire intergouvernemental seront consacrées à négocier le projet de document final.

政府间筹备委员会各届会议将用来讨会议果文件草案。

Il faudra travailler dur, réaliser des progrès marqués et atteindre les normes fixées.

应该就这一议程大力开展工作，需要取得明显的果，需要到要求的标准。

Les réalisations escomptées et les indicateurs de succès sont récapitulés dans le tableau 10.1.

这些预期果和绩效指标的总框架载于表10.1。

Dans le cas du Nigéria, le bilan est contrasté.

尼日利亚发展果评估的结表明其果好坏参半。

Chaque produit contribue à la réalisation d'un résultat précis du PFP.

每项产出将帮助人一项特定的多年筹资框架果。

Il a conclu en souhaitant aux participants une réunion fructueuse.

祝愿各位与会者在本次的讨中取得丰硕果。

Le PFP comprend un cadre de résultats stratégiques et un cadre intégré d'allocation des ressources.

多年筹资框架由战略果框架和资源综合框架组。

Toutefois, les entreprises qui ont essayé de le faire n'ont obtenu aucun résultat tangible.

但是，已经尝试这样做的公司尚没有取得任何实际果。

Il voit dans ce mode de présentation une amélioration apportée à l'établissement du budget.

照咨询委员会的意见，这样列出的预算是对按果编列预算情况的一种改进。

En gros, quels ont été les résultats de ces consultations?

广义而言，国家磋商有哪些果？

Cette coopération internationale pourrait déboucher sur des résultats tangibles pour des millions de personnes défavorisées.

这种国际合作可为几百万穷人取得明显的果。

Avec des moyens modestes, l'ONU peut faire beaucoup.

联合国不需要很多资源就能取得很大果。

Nous espérons pouvoir adopter un document final par consensus après des délibérations fructueuses.

我希望能够在富有果的审议工作结束后以协商一致方式顺利通过一份最后文件。

Je suis certain que sous sa direction avisée, cette session sera couronnée de succès.

我相信凭的领导才能，本届大会将取得丰硕果。

On mettra l'accent sur l'obtention de résultats et non pas sur la seule exécution d'activités.

强调重点是实现果，而不仅仅是执行活动。

Ce document est l'aboutissement de trois années de travail avec d'éminents magistrats des diverses régions.

这份文件是在各区域内与知名的首席法官一道工作三年之久取得的果。