意识形态

) aux personnes.Elle a, comme toutes les idéologies, une ambition universelle.

它同所有其他意识态一样意在征服整个世界。

Les guerres ne seraient plus idéologiques mais civilisationnelles.

战争不再是意识态之争，而是文明之争。

Des divergences politiques et idéologiques graves sur quelques questions critiques ont entravé le consensus.

在几个关键问题上严重的政治和意识态分歧，导致达成共识的努力停滞不前。

Les jeunes sont aussi des proies faciles pour les manipulations idéologiques.

青年有时候也容易受意识态的。

Cibler plus particulièrement les populations perméables aux idéologies extrémistes.

易受极端意识态影响的人群作为重点。

Je crois que cette idéologie est le nouvel ennemi de l'humanité.

我认为，这种意识态是人类的新敌手。

Cette stratégie ne repose pas sur la conjoncture politique ni sur des considérations idéologiques.

这种战略既不依政治环境，也不依何类型的意识态偏见。

Mais le terrorisme continue de puiser des forces dans les idéologies extrémistes.

但恐怖主义一直在从极端主义意识态中汲取力量。

Lorsque le mur de Berlin est tombé, une génération de certitudes idéologiques a été balayée.

随着柏林墙的倒塌，一代意识态的确定性被一扫而空。

Ceci ne relève pas d'une idéologie ni de considérations politiques.

这里既没有意识态也没有政治因素。

L'idéologie terroriste est elle aussi un facteur de premier plan.

然而恐怖主义的意识态是一个同样重要的因素。

Les activités destinées à répondre à la dimension idéologique de la menace terroriste sont importantes.

针对意识态层面的恐怖主义威胁的工作非常重要。

Le « Livre noir » semble être le fondement idéologique du MJE.

正义与平等运动的主要意识态基础好象是“黑书”。

Point n'est besoin de partager des idéologies égalitaires pour parvenir à cette conclusion.

不必套用平等主义的意识态即可得出这一结论。

Cette version contemporaine de la répression est le terrorisme d'État.

在打败欧洲纳粹之后的60年里，美国政府及其帝国主义盟友承担了纳粹运动曾经在摧毁边缘化世界中发挥的军事、政治意识态作用，并且现在威胁要摧毁生物圈的根本基础。

Ils se soutiennent mutuellement et changent fréquemment de composition et d'idéologies.

他们相互支持，他们的组织成员和意识态发生变异。

Nous devons également accepter que le terrorisme n'est pas une religion ou une idéologie.

我们还必须承认恐怖主义不是一种信仰和意识态。

En d'autres termes, la lutte contre le terrorisme doit également se mener au plan idéologique.

换言之，也必须在意识态领域打击恐怖主义。

Le fossé idéologique allait s'approfondir et s'élargir.

意识态分歧会变得越来越深，越来越大。

Pour certains, le terrorisme tend à remplacer l'idéologie et la politique.

对一些人来说，它倾向取代意识态和政策。