意识到

Je me rends compte que l'anglais est de plus en plus important.

我意识到英语越来越重要。

Je me suis rendu compte combien on m’aimait, que je n’avais pas besoin d’en douter.

我立刻意识到人们是多么地喜爱我，这丝毫不用怀疑。

Il faut trouver une façon pour compenser la vente de disques.

“必须找到补偿唱片销量损失方法，要让人们意识到在网上买音乐比盗版要好。

10.Soyez consciente de leur laisser votre savoir-faire en héritage.

有意识到让他们继知识。

Tout le monde en a, sans le savoir!

所有人都患有疝气，却没有意识到!

A leur aide，j’ai compris que j’avais eu tort.

在他帮助下，我意识到自己错。

Toutes les interprofessions ont compris que leur avenir se jouait hors de nos frontières.

所有行业协会都意识到他们未来所有行业协会都意识到他们会在围外谱写美好诗篇。

Il n'avait pas réalisé la gravité de la situation.

他没意识到情况严重性。

La magie du premier amour, c'est d'ignorer qu'il puisse finir un jour.

初恋魔力在于我们从未意识到会有结束一天。

Or, tandis que celle-ci s'opérait, on ignorait encore jusqu'à son existence.

然而，当事情发生时候，甚至连它存在都还没有被意识到呢。

Bon, Excusez-moi. J’avais pas remarqué. Bon. D’accord. Très bien. Je le ferai.

对不起，我没意识到。好吧，以后我会打扫。

11.Vous auriez dû vous douter que vous ne resteriez pas anonyme très longtemps.

您应该会意识到自己匿名（状态）不会保持很久。

Mardi matin, il a reconnu qu'il fallait désormais envisager le "scénario du pire".

周二早上他就意识到，需要做“最坏情况”打算。

Je me cache derrière mon piano, même si je suis plutôt conscient de ma valeur.

我躲在我钢琴后面，尽管我很能意识到自己价值。

Je voyais bien qu'avec lui c'était inutile de discuter.

当时我意识到跟他争论是无用。

Tôt ou tard, vous vous apercevrez de votre erreur.

您迟早会意识到您错误。

Ils se rendaient compte que leur voyage serait difficile et dangereux.

他们意识到他们旅程将是困难和危险。

Il se rendait conpte tout à coup que je prenais ce machin artistique au sérieux.

他突然地意识到，我对艺术这玩意是认真。

Tout le monde a conscience que la vie est parodique et qu'il manque une interprétation.

所有人都有意识到，生活即是[滑稽]模仿，而它缺少一个解释。

Du coup,j’ai compris que je ne pouvais rester avec toi plus longtemps.Je devais m’échapper.

突然有一天我意识到这还不是我可以长驻生活。我选择逃避。