Le MES est chargé de superviser toutes les politiques concernant les femmes.
两性平等部负责监督与性别有关的一切政策。
Le MES est chargé de superviser toutes les politiques concernant les femmes.
两性平等部负责监督与性别有关的一切政策。
La violence sexiste se trouve en outre exacerbée.
在这种情况下，有性别针对性的暴力行
愈演愈烈。
Les données sur les disparités entre les sexes en matière d'apprentissage demeurent peu abondantes.
在学习成绩方面性别差距的数据仍然不足。
On ne dispose malheureusement pas sur la question de données ventilées par sexe.
遗憾的是，无法提供按性别划分的数据。
La composition ethnique et par sexe du Service de police du Kosovo est restée équilibrée.
科索沃警察部队的族裔和性别构成仍然很均衡。
Il conviendrait également d'intégrer une perspective sexospécifique dans toute stratégie nationale.
基于性别的观点也应当纳
国家战略。
L'analyse de l'évolution de la consommation de tabac révèle des différences selon le sexe.
烟草消费走势分析确定，在烟草消费方面存在着性别逆向趋势。
Selon les réponses, un tiers des programmes prenaient en compte les sexospécificités.
据报告，所有方案中有三分之一考虑到性别问题。
La MANUA a créé le Réseau interinstitutions pour la parité des sexes en Afghanistan.
联阿援助团建立了由12个联合国实体组成的阿富汗机构间性别问题网络。
La prise en compte du rôle joué par les femmes est importante.
在这些评估工作中，性别问题是一项十分关键的因素。
Les personnes souffrant d'un handicap sont parfois traitées comme des êtres humains asexués.
残疾人有时
没有性别的人。
Certains pays ont élaboré une stratégie nationale concernant l'égalité entre les sexes.
有些国家拟订了国家性别问题战略。
Ces services devraient être dispensés sans distinction de sexe, d'âge ou de tout autre élément.
提供这些服务时不应有基于性别、年龄或其他身分的偏见。
Ce droit doit être appliqué sans discrimination fondée sur le sexe du parent.
这项权利必须在不歧父母性别的前提下得到落实。
Participation à la formation des professeurs en faveur d'un enseignement non sexiste.
参与培训从事无性别歧教育的工作人员。
Plusieurs mesures ont une composante sexospécifique importante.
一些措施有相当重要的性别成分。
Le tableau ci-après présente des informations ventilées par sexe sur les cadres de l'enseignement général.
按性别划分的普通教育学校教学干部情况见下表。
L'égalité entre les sexes signifie qu'il faut faire usage de toutes les ressources humaines disponibles.
性别平等就是将所有人力资源利用起来的问题。
Pour ces femmes, l'égalité entre les sexes est une question de vie ou de mort.
对这些妇女来说，性别平等是生与死的问题。
On continuera également à élargir l'éducation en matière d'égalité entre les sexes.
扩大性别教育方面的工作将根据计划继续进行。
声明：以上
句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
