必须的

Comme un juge, il doit être juste.

作为一个法官，他必须是公平的。

Il faut faire vite et bien.

必须做的又快又好。

Email valide personnelle requise. Un email vous sera envoyé pour activer votre compte.

有效的个人电子邮件是必须的，你将会收到一封邮件激活您的帐户。

Le changement climatique est un problème global, la réponse doit être globale.

气候变化是一个全球性的问题，反应必须是全球性的。

Pourquoi tu dois m'obéir ? Parce que je suis ton père !

为什么你必须听我的？因为我是你父亲！

L'étiquetage des aliments contenant de mauvaises graisses trans est obligatoire dans ces pays.

在这些国家，含不良反式脂肪的食品必须配说明标签。

Purifier son coeur est une obligation pour le disciple», souligne le maître.

“弟子必须纯洁自己的心灵”。

Le traducteur doit se voir accorder un délai raisonnable pour accomplir sa tâche.

翻译成其承接任务，必须拥有相应的合理时限。

Elle prit son parti, d’ailleurs, tout d’un coup, héroïquement.Il fallait payer cette dette effroyable.

此外，突然一用英雄气概打定了主意，那笔骇人的债是必须偿还的。

Cette excellence se montre par l’apparence, l’emballage, le design ainsi que la qualité du produit.

这种最好”必须从产品的外观、包装、设计到产品自身的品质以及提供的服务都能逐一体现。

Je vous avertis qu'il faudra changer de conduite.

我警告您, 您的行为必须改变。

Ne distribuez des documents (en) papier que si c'est nécessaire.

只有在必须的时候，才散发纸质文件。

Le sous-développement et la pauvreté sont les facteurs qu'il faut en premier lieu éradiquer.

发展不足和贫困的因素必须首先消除。

Dans tout les cas présenter ici, il vous faudra éteindre votre PSP.

在所有情现在这里，你必须关闭你的PSP。

L'évacuation des gens doit franchir cette porte.

人员的撤离必须通过这扇门。

Dès le début, d'ailleurs, le président indique fermement la marche à suivre.

且，开庭伊始，首席法官就明确宣布了必须遵守的程序。

Avez-vous vraiment compris cette politique ?Cette décision du gouvernement était inévitable.

你们看懂了国家政策没:_国家这个决定是必须的。

Vienne, capitale européenne de la musique, va sceller le destin du compositeur.

作曲家必须陪伴他的雇主，科洛雷多，去维也纳以向新皇约瑟夫二世表达致敬。

Hier, partir était, pour le père de cet étudiant, une obligation.

昨天，这位大学生的父亲必须离开。

Et pour cela il faut que ces régions se construisent de fa?on pacifique.

要实现这个目标这些地区必须要以一种和平的方式建立。