心血管系统

Des consultations de dépistage des maladies cardio-vasculaires, urologiques, gynécologiques et bucco-dentaires sont organisées.

组织了对心血、泌尿、妇科和牙科的义诊。

Si la graisse de canard est bonne pour le cœur et le système cardio-vasculaire, elle ne l’est pas pour la ligne.

如果鸭肉的油脂有利于心脏和心血的话,它对于对于保持身材的线条是不利的。

Le delta-9-tétrahydrocannabinol est la principale substance active du cannabis et produit des effets similaires sur l'humeur, la perception et le système cardiovasculaire.

屈大麻酚是大麻的主要有效成分，对情绪、感觉和心血具有类似的作用。

Certaines études suggèrent en outre que de faibles augmentations de l'exposition au méthylmercure pourraient avoir des effets nocifs sur le système cardio-vasculaire.

此外，些研究还表明，甲基汞接触量的少量增加会对心血产生不利的影响。

Ces mesures visent à étudier la réadaptation du système cardio-vasculaire d'un individu lors de son retour à la gravité terrestre après un séjour en micropesanteur.

进行这种测定是为了研究在微重力条件下生活后，再返回地球引力环境，人体心血重新调整的情况。

Le Programme national de santé mis en place en Pologne vise une promotion globale de la santé, y compris la prévention des maladies et des handicaps, ainsi que le traitement effectif des maladies à risque, notamment le cancer et les maladies cardiovasculaires.

在波兰执行的全国卫生方案，旨在整体推动健康，包括预防疾病和残疾，以及有效地治疗威胁生命的疾病，尤其是癌症和那些影响到心血的疾病。

Les types de morbidité les plus fréquents avec incapacité temporaire sont les suivants : grippe et affections du système respiratoire - 31,9% (1998 - 21,5%), affections du système nerveux périphérique et du système locomoteur - 14,9% (1998 - 15,5%), traumatismes - 9,6% (1998 - 9,1%), maladies du système digestif - 7,2% (1998 - 8,5%), affections du système cardio-vasculaire - 6% (1998 - 6,2%).

最经常发生的导致暂不能工作的疾病是：流感和呼吸疾病――31.9%(1998――21.5%)；外围神经和运动疾病――14.9%(1998――15.5%)；外伤――9.6%(1998――9.1%)；消化道疾病――7.2%(1998――8.5%)；心血疾病――6%(1998――6.2%)。