徒步旅行

Les sports de loisir concernent des activités sportives que des millions de personnes pratiquent chaque jour, comme le jogging, la marche, les parcours écologiques, la randonnée, le ski, la natation et le cyclisme.

娱乐性体育活动将包括数以百万计的民众日常参与的那些体育活动，诸如慢跑、走步、环境跑步、徒步旅行、滑雪、游泳自行车运动等。

Elle a favorisé la mise au point d'une collection d'ouvrages sur la montagne, qui sera distribuée dans les bibliothèques publiques, et la constitution d'un groupe de travail composé d'enseignants chargés d'organiser une série de séminaires et de randonnées en vue d'enseigner aux enfants les écosystèmes de montagne.

该委员推动大量有关山岳的书籍，并向公共图书馆分发，还成立由教师组成的工作组，安排组织系列研讨徒步旅行，教授儿童有关山脉生态系统的知识。

Un enseignement périscolaire est également dispensé par des associations et sociétés scientifiques d'élèves dans le cadre de sorties (randonnées, excursions) et de cours par correspondance qui éveillent l'intérêt des jeunes pour l'étude et la protection de la nature, la biologie, la géographie, l'écologie et autres sciences de la Terre.

儿童第二课堂教育般由科学社团开展实习（徒步旅行、探险）函授形式的课程，旨在开发儿童研究保护自然、生物、地理、生态其他地球科学的兴趣。

L'Andorre a créé un Comité national chargé de la célébration de l'Année internationale de la montagne, qui a participé à un programme grâce auquel des pompiers boliviens ont reçu une formation et du matériel de leurs homologues andorrans et français, ainsi qu'à diverses activités de promotion de l'écotourisme culturel dans les régions montagneuses, dont une conférence internationale organisée sur ce thème par le Centre andorran pour la biodiversité, et une journée de randonnées à travers le pays.

安道尔成立国际山年全国委员，该委员作组织项方案，使玻利维亚消防员受到培训，并从安道尔法国同行那里获得设备；在山岳地区开发文化生态旅游的各种方案，包括安道尔生物多样性中心就此专题组织的国际议；及在全国开展徒步旅行日活动。