很大进步

Elle a beaucoup évalué depuis que je la connais .

认识以，步很大。

Avec son aide, j'ai fait beaucoup de progrès dans mes études.

因为他的帮助，我在学业上有很大的步。

Elle a beaucoup évolué depuis que je la connais.

认识以,步很大。

Mon professeur de français dit que jai fait de grands progrès, surtout en matière d'écriture.

我的法语老师说我步很大，特别是在笔头方面。

Avec l’aide de son ami français, il a fait beaucoup de progrès.

在法国朋友的帮助下，他取得很大步。

Autre percée, la participation à l'élaboration de politiques.

在政策制订一级也取得很大的步。

Des progrès considérables ont été réalisés pour éliminer la pauvreté et la faim.

在消除贫困和饥饿方面取得很大的步。

Ces cinq derniers mois, des progrès considérables ont été enregistrés.

在过去五个月，已取得很大步。

Le Népal a fait des progrès significatifs vers la promotion et l'égalité des sexes.

尼泊尔在性别平等和赋权方面取得很大的步。

À ce titre, il s'agit d'une avancée majeure.

因此，这是一个很大的步。

Des pays ont sensiblement amélioré leur cadre macroéconomique.

一些国家在改善企业经环境方面已经取得很大步。

Des progrès importants ont été accomplis, mais il reste de nombreux défis à relever.

尽管取得很大步，但仍面临许多挑战。

Le Kosovo a beaucoup progressé, et cela doit être porté au crédit de la MINUK.

科索沃取得很大步，科索沃特派团功劳很大。

L'ONUDI a fait des progrès considérables sous l'actuel Directeur général et son prédécesseur.

在现任总干事及其前任的领导下，工发组织取得很大步。

Mais nous avons fait beaucoup de chemin en très peu de temps.

但是，我们已在很短的时间内取得很大的步。

J ai pris beaucoup de plaisir à suivre ces cours avec toi et je pense avoir bien progressé.

上您的课快乐多多，我想我也取得很大的步。

Les progrès réalisés en matière de microencapsulation ont permis de surmonter dans une grande mesure ces problèmes.

微囊化技术的步在很大程度上克服这些问题。

La distance qui a été parcourue dans ce pays en très peu de temps est énorme.

阿富汗在短暂时间里取得的步的确很大。

Il en ressort que celle-ci marque un progrès considérable par rapport aux élections tenues dans le passé.

调查结论说，这次选举表明它比过去的选举有很大步。

Nous estimons qu'au cours de la période à l'examen le Conseil a beaucoup progressé à cet égard.

我们认为在本报告期间，安理会已取得很大步。